Welcome to Chinese-forums.com
Since 2003 we've been helping people learn Chinese, study and work in China, find Chinese books, movies or music. We are active, friendly and helpful. Check out recent and popular posts on the home page, see the full forums listing or sign up for free now.
"This forum is a goldmine of information, and I'm so glad it's here!"
"...the kindest, most interesting and most useful help."
Learning Traditional Characters After Studying Simplified For 4 Years!
Posted 24 May 2010 - 07:56 PM
Thank you very much.
Site SponsorsPleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Mandarin in Beijing Tailored, intensive classes from professional teachers, for real results. Business Chinese
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
The Hutong School in China Learn Chinese, intern or volunteer in Beijing, Shanghai and Chengdu with the Hutong School.
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.
Put your message here
Posted 25 May 2010 - 07:15 AM
Posted 25 May 2010 - 08:30 AM
Find a list of traditional characters ranked according to frequency.
Go through the list one by one noting the characters that you don't recognize.
Learn those characters.
If you have the NJStar Chinese Word Processor program, you can use that program to toggle between simplified and traditional to find the simplified equivalents for the traditional characters that you don't recognize.
It's a shareware program so you can get a working copy for free at their site. It won't have all the features of the paid registered version but the simplified to traditional conversion part is included.
I can read and write about 3000 characters, and I do know a few traditional characters already, (like the ones which have just got a different radical， i.e. 谢 and 謝）.
Since you already know 3,000 characters learning a few more should be a breeze.
A lot of the simplified characters only had the radical part changed so after learning the traditional way of writing the few radicals that were changed you're good to go.
This shouldn't take more than a few days since the traditional way of writing some of these radicals are already a part of the simplified character set as stand alone characters.
谢 (謝), 言(讠) "speech" is a part of simplified.
銅 (铜), 金(钅) "gold; metal" is a part of simplified.
餛 (馄), 食(饣) "eat; foodstuff" is a part of simplified.
Sometimes the non-radical part is radically different between trad. and simp. but the vast majority aren't.
Also note that for the food radical, when it's a component in a larger character it's written with one less stroke.
The rest of the simplifications are mostly variant forms that have been used for centuries, either derived from cursive script or have had component sections removed.
Here is a traditional character ranking:
Traditional Character Ranking
Good luck. Chinese learning shouldn't be made harder than it should be.
Posted 25 May 2010 - 10:46 AM
If you already know 3000 characters, it'll take you only about 10 hours to get comfortable reading in traditional.
You can see the simplifications here in this table published by the PRC Ministry of Education:
See some earlier threads about making the jump from simplified characters to traditional.
This means that there are 500 characters that are significantly different between the two sets, and the rest appear to me to be easy (e.g. 説 = 说, 錢 = 钱, etc.)
Traditional vs Simplified characters
Posted 25 May 2010 - 07:31 PM
Gato's 10 hour estimate may be a bit optimistic for a non-native speaker, but a month is certainly enough. Make flashcards and go through them every day. You'll be ready for Taiwan in no time.
In my experience, getting comfortable with 3000 characters is the hard part. Switching from simplified to traditional, or vice-versa, is easy.
Posted 25 May 2010 - 09:25 PM
Posted 26 May 2010 - 10:19 AM
Posted 26 May 2010 - 07:25 PM
Posted 25 August 2010 - 11:38 PM
Posted 26 August 2010 - 12:10 AM
Posted 26 August 2010 - 01:27 AM
In general for me it has been easier to memorise fantizi comparing to jiantizi because they simply make more sense
I have found that to be the case also. Traditional characters tend to give more visual information to the character's meaning.
Posted 26 August 2010 - 02:33 AM
Posted 27 August 2010 - 09:33 PM
Posted 28 August 2010 - 07:21 AM
Posted 16 November 2010 - 08:18 PM
Posted 16 November 2010 - 08:23 PM
新同文堂 (New Tong Wen Tang)
- To switch display Chinese webpage between traditional and simplified glyphs
- Auto-fix mis-mapped convertion content between traditional and simplified glyphs
- Convert the chinese content of clipboard between traditional and simplified
Posted 30 April 2012 - 10:32 AM
Scott, the situation I'm in is quite similar to the one listed in this post. I'm finishing my fourth year of studying Simplified characters at a university. I, too, have just been offered a scholarship to study in Taiwan. Yahooooo!!!
I'll be making the transition from Simplified to Traditional characters in Taiwan. Do you have any advice/comments/input regarding switching characters and/or living in Taiwan? I'll listen to everything you're willing to share.
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users