bURL Posted May 10, 2016 at 08:41 AM Report Share Posted May 10, 2016 at 08:41 AM 誰能富貴不奢華 輪与春来二月花 http://chisoku.jp/collection/nn-0021/i00933/ 李 源海 | 知足美術館 http://chisoku.jp/collection/nn-0021/ found only on internet above website in Japanese not exactly the same as the writer has changed from 二月 to 第一 1.is the 8th character 輪 = wheel or 輸 = lose ? 2.whats the translation of this poem? "Who can become wealthy , would not be luxurious , XXXXXXXX " 3.any infos about this painting? Thank you very much Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bURL Posted May 10, 2016 at 05:04 PM Author Report Share Posted May 10, 2016 at 05:04 PM is it possible that the text is ? --------------------------------------------------------誰能富貴不繁華輸與春來第一花--------------------------------------------------------Can the above mean : ?who can become rich but does not enjoy it,is not as good as the spring's first blooming flower. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kamille Posted May 11, 2016 at 12:49 PM Report Share Posted May 11, 2016 at 12:49 PM I read 石 instead of 不 For the rest I'm stuck on the same characters that you are. I vote for 繁 too. The strokes make sense. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bURL Posted May 11, 2016 at 01:44 PM Author Report Share Posted May 11, 2016 at 01:44 PM I found a text which I think It looks like this writing. May be it is? I'm still not sure about the interpretation of the rhetoric sentence. -_-" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted May 11, 2016 at 03:20 PM Report Share Posted May 11, 2016 at 03:20 PM #2 is OK. 第一花 probably means 牡丹. It's from a poem called 白牡丹 by 李漁. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bURL Posted May 12, 2016 at 05:30 AM Author Report Share Posted May 12, 2016 at 05:30 AM Thank you very much everybody for your kindness helping me. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bURL Posted May 12, 2016 at 05:40 AM Author Report Share Posted May 12, 2016 at 05:40 AM another question : I cannot decipher the Writer Name and also the Seal Characters can anyone here help me, Thank you very much in advance Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.