此生惟你

Lifetime with you

Original by 周深

Translated and performed by Enjune Zhang

 

 

以为这世间 长夜漫漫

I've thought that the night

Is endless without you

你为我点亮 孤灯一盏

The very single lantern of mine

Is lit up by no one else but you

所有的爱恨 便得释然

Memories about you

Black and blue

Finally undo

执手许诺 曲终人不散

I take your hands

Unwilling to let go

Even if the music of leaving ends

人世的纠缠 难舍难断

Tangle in mind

Impossible to be undone

命注定不安 心为你辗转

Fate restless doomed

My heart tossed for you without a clue

思念可以倒转那些片段

Plots may get rewound due to

My yearning for you

今生一场梦 永世不换

Dream it throughout my life

Keep it everlasting unchanged

此生相守相欠

Love you throughout my life

爱意荡漾身边

Safeguard you by your side

梳画无边缱绻

Feelings for you

Get deeply attached

手落在你眉间

Palm of mine

Rests on your glabella

此生为你不变

Lifetime with you unchanged

就算辜负岁月

Even if we fail to

Live up to the age

白首不分不厌

No separation nor weariness

From black hair to grey

惟你刻骨眷念

My yearning for you will never go grey

此生相守相欠

Love you throughout my life

爱意荡漾身边

Safeguard you by your side

梳画无边缱绻

Feelings for you

Get deeply attached

手落在你眉间

Palm of mine

Rests on your glabella

此生为你不变

Lifetime with you unchanged

就算辜负岁月

Even if we fail to

Live up to the age

白首不分不厌

No separation nor weariness

From black hair to grey

惟你刻骨眷念

My yearning for you will never go grey

 

Lifetime with you-enjune.mp3