Need help with the translation of a short video clip, traditional chinese subtitles provided

[BaffoRasta]

Here is the video I'm talking about. Specifically need to understand what the guy says, you can safely ignore what the woman says Thanks in advance for your help!

[somethingfunny]

什么年的了吗

What era are you from?

先进模范有屁用

Being an "advanced example" is of no use...

 

The translation of 先进模范 would depend on the context.

[889]

It's 什么年代了  妈 。

 

先进模范 no doubt refers to the somewhat dated awards China gives to 先进模范人物.

 

http://www.gov.cn/gongbao/content/2005/content_64227.htm

 

Who cares these days: they're useless.

[somethingfunny]

36 minutes ago, 889 said:

It's 什么年代了  妈 。

Oh yeah, my bad.

[BaffoRasta]

Thank you both for your help, how would that award's name translate to english? Any possible documentation in english about it? Thanks again!

[889]

As China Daily explains it, the "advanced worker" award is one step above the traditional "model worker" award. That is, 先进模范 is a shorthand for the two awards.

 

https://www.chinadaily.com.cn/china/2010-04/28/content_9782220.htm