思考题 Posted March 13, 2011 at 11:42 AM Report Share Posted March 13, 2011 at 11:42 AM Chinese Love Song Translation: 《明天我要嫁给你啦》 - Tomorrow's the Day For an online recording of the song click &cat=0&gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,%C3%F7%CC%EC%CE%D2%D2%AA%BC%DE%B8%F8%C4%E3%C0%B2++mp3&si=%C3%F7%CC%EC%CE%D2%D2%AA%BC%DE%B8%F8%C4%E3%C0%B2;;;;0;;0&lm=-1&mtid=2&d=6&size=4194304&attr=0,0&titlekey=1705013074,3519569179&mtype=1"]HERE Who doesn't know this song? NO one! 秒针分针滴答滴答在心中..................Every second my heart beats, 我的眼光闪烁闪烁好空洞..................My eyes gleam with happiness, 我的心跳扑通扑通地阵阵悸动...............My heart thumps and beats inside, 我问自己要你爱你有多浓.................I ask myself, how deep is my love for you? 我要和你双宿双飞多冲动.................I want to fly away with you, 我的内心忽上忽下地阵阵悸动呜............My heart pounds inside, beating furiously 明天我要嫁给你啦......................Tomorrow, I will give you my hand in marriage, 明天我要嫁给你啦......................Tomorrow, I will give you my hand in marriage, 要不是每天的交通烦扰着我所有的梦.........Barring a tragedy that would keep us apart, 明天我要嫁给你啦......................Tomorrow, I will give you my hand in marriage, 明天我要(终于)嫁给你啦.................Tomorrow, I will (finally) give you my hand in marriage, 要不是你问我..........................If you didn’t ask me, 要不是你劝我..........................If you didn’t plead for me, 要不是适当的时候你让我心动...............If you hadn’t asked at just the right time, 秒针分针滴答滴答在心中..................Every second my heart beats, 我的眼光闪烁闪烁好空洞..................My eyes gleam with happiness, 我的心跳扑通扑通地阵阵悸动................My heart thumps and beats inside, 我问自己要你爱你有多浓..................I ask myself, how deep is my love for you? 我要和你双宿双飞多冲动...................I want to fly away with you, 我的内心忽上忽下地阵阵悸动呜..............My heart pounds inside, beating furiously 明天我要嫁给你啦.......................Tomorrow, I will give you my hand in marriage, 明天我要嫁给你啦.......................Tomorrow, I will give you my hand in marriage, 要不是每天的交通烦扰着我所有的梦..........Barring a tragedy that would keep us apart, 明天我要嫁给你啦.......................Tomorrow, I will give you my hand in marriage, 明天我要嫁给你啦.......................Tomorrow, I will give you my hand in marriage, 要不是你问我..........................If you hadn't have asked me, 要不是你劝我..........................If you didn’t plead for me, 要不是适当的时候你让我心动...............If you hadn’t asked at just the right time, 明天我要嫁给你啦.......................Tomorrow, I will give you my hand in marriage, 明天我要嫁给你啦.......................Tomorrow, I will give you my hand in marriage, 要不是每天的交通烦扰着我所有的梦..........Barring a tragedy that would keep us apart, 明天我要嫁给你啦.......................Tomorrow, I will give you my hand in marriage, 明天终于嫁给你啦.......................Tomorrow, I will give you my hand in marriage, 要不是你问我..........................If you hadn't have asked me, 要不是你劝我..........................If you didn’t plead for me, 可是我就在这时候害怕慌恐................Except that this very moment, I start to panic. ===================================================================================================================================================== While I encourage any questions, 'quires and qualms, my hope is that rather than simple criticism, we instead make constructive suggestions with specific examples. My initial words are not the end all, but rather the instigation of further creation. =================================================================================================================================================== Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted March 13, 2011 at 02:14 PM Report Share Posted March 13, 2011 at 02:14 PM I like the original version sung by 周華健 -> http://www.youtube.com/watch?v=eKQpruUFLEE . The song is so special because it is sung by a man. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.