anniemaxx Posted April 17, 2005 at 01:52 PM Report Share Posted April 17, 2005 at 01:52 PM Hello there, I am very interested in Chinese songs.I have a song that I really like..but I can not read all of them... Anybody could help me translate this song to PINYIN?? 雲 遮住了月亮的光 你 整晚哭紅了眼眶 我 挽留的話在胸口隱藏 再不願意又怎樣 你走後 我忍住了悲傷 並提醒自己 學會遺忘 只是想 成全你的戀情 放過自己重新出發 如果誰遇見了他 麻煩告訴他 分開的這些日子裡 我仍愛著他 哪天 如果誰遇見了他 麻煩告訴他 不再見面 我也會想念 現在的我們 不該再那麼傻 如果誰遇見了他 麻煩告訴他 分開的這些日子裡 我仍愛著他 哪天 如果誰遇見了他 麻煩告訴他 沒有了我 你要好好過 別人的懷裡 你不應該害怕 Greetings, Annie Holland Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted April 17, 2005 at 02:24 PM Report Share Posted April 17, 2005 at 02:24 PM Use this tool next time -> http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php (At the word dictionary, paste the text in the second box "Annotate a Chinese text" to get the pinyin) yun2 zhe1 zhu4 le5 yue4 liang4 de5 guang1 ni3 zheng3 wan3 ku1 hong2 le5 yan3 kuang4 wo3 wan3 liu2 de5 hua4 zai4 xiong1 kou3 yin3 cang2 zai4 bu4 yuan4 yi4 you4 zen3 yang4 ni3 zou3 hou4 wo3 ren3 zhu4 le5 bei1 shang1 bing4 ti2 xing3 zi4 ji3 xue2 hui4 yi2 wang4 zhi3 shi4 xiang3 cheng2 quan2 ni3 de5 lian4 qing2 fang4 guo4 zi4 ji3 chong2 xin1 chu1 fa1 ru2 guo3 shei2/shui2 yu4 jian4 le5 ta1 ma2 fan5 gao4 su5 ta1 fen1 kai1 de5 zhe4 xie5 ri4 zi5 li3 wo3 reng2 ai4 zhe5 ta1 na3 tian1 ru2 guo3 shei2/shui2 yu4 jian4 le5 ta1 ma2 fan5 gao4 su5 ta1 bu4 zai4 jian4 mian4 wo3 ye3 hui4 xiang3 nian4 xian4 zai4 de5 wo3 men5 bu4 gai1 zai4 na4 me5 sha3 ru2 guo3 shei2/shui2 yu4 jian4 le5 ta1 ma2 fan5 gao4 su5 ta1 fen1 kai1 de5 zhe4 xie5 ri4 zi5 li3 wo3 reng2 ai4 zhe5 ta1 na3 tian1 ru2 guo3 shei2/shui2 yu4 jian4 le5 ta1 ma2 fan5 gao4 su5 ta1 mei2 you3 le5 wo3 ni3 yao4 hao3 hao3 guo4 bie2 ren2 de5 huai2 li3 ni3 bu4 ying1 gai1 hai4 pa4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
roddy Posted April 17, 2005 at 02:30 PM Report Share Posted April 17, 2005 at 02:30 PM Lets see if pinyin works . . . yún zhē zhù le5 yuè liàng de5 guāng nǐ zhěng wǎn kū hóng le5 yǎn kuàng wǒ wǎn liú de5 huà zài xiōng kǒu yǐn cáng zài bù yuàn yì yòu zěn yàng nǐ zǒu hòu wǒ rěn zhù le5 bēi shāng bìng tí xǐng zì jǐ xué huì yí wàng zhǐ shì xiǎng chéng quán nǐ de5 liàn qíng fàng guò zì jǐ chóng xīn chū fā rú guǒ shéi/shuí yù jiàn le5 tā má fan5 gào su5 tā fēn kāi de5 zhè xie5 rì zi5 lǐ wǒ réng ài zhe5 tā nǎ tiān rú guǒ shéi/shuí yù jiàn le5 tā má fan5 gào su5 tā bù zài jiàn miàn wǒ yě huì xiǎng niàn xiàn zài de5 wǒ men5 bù gāi zài nà me5 shǎ rú guǒ shéi/shuí yù jiàn le5 tā má fan5 gào su5 tā fēn kāi de5 zhè xie5 rì zi5 lǐ wǒ réng ài zhe5 tā nǎ tiān rú guǒ shéi/shuí yù jiàn le5 tā má fan5 gào su5 tā méi yǒu le5 wǒ nǐ yào hǎo hǎo guò bié rén de5 huái lǐ nǐ bù yīng gāi hài pà Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anniemaxx Posted April 18, 2005 at 03:00 PM Author Report Share Posted April 18, 2005 at 03:00 PM Thank you very very much!!! I am very very happy smile from ear to ear now!!!!! Both of you are very very kind! Dua xia!!!! Annie Holland PS:I still have a lot of his songs....but I will post lateron...it would be too greedy to ask all album in one time... .. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anniemaxx Posted April 18, 2005 at 03:52 PM Author Report Share Posted April 18, 2005 at 03:52 PM I would like to ask help if anybody knows the meaning of that song? Annie Holland Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.