Signese

I have never figured out how to handle these, and am grateful I've never had to. @Jim, any thoughts?

@roddy I tend to get the historical ones in texts i deal with, where you can nick other people's work or it's become a set phrase. Suppose I try to keep that style if handling a new one, punchy but stiff if that makes sense. "Stamp out gangsterism! Hold high right living!" sort of thing.

Whenever I try and do it it ends up sounding like China's ruled by William Mcgonagall. 

 

Thanks for the photos!

Maybe I'll try as a Russian.
For the first picture it is:

grow fresh winds of culture
be a citizen
make the city civilized

 

If you like it, I can continue