Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    57
  • comments
    13
  • views
    4,902

Challenge #30: Every girl is a flower that attracts cow poop

feihong

196 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Every young lady is a flower
Wherever it blooms, cow poop will be there
Every dude has a phrase
Don’t know whether or not to say it to a girl

Hey girl, where're you off to?
I haven’t finished saying what I want to say
Hey girl, are you going to come back?
When you get back, let’s finish our conversation

So girl, when you’re thirsty do you drink water?
Me too, this must be fate
Hey girl, when you’re hungry do you eat?
Me too, this must be fate

Hey girl, does your long hair hang over your shoulders?
Me too, this must be fate
Girl, do you like to wear your hair in braids?
Me too, this must be fate

Fate grows wings, it will fly
Without you realizing it, it flies to your side
Fate grows legs, it will run
If you don’t catch him, he’ll be out of sight

So girl, where're you off to?
I haven’t finished saying what I want to say
Hey girl, are you going to come back?
When you get back, let’s finish our conversation

Hey girl, when you’re tired do you sleep?
Me too, this must be fate
Hey girl, when you wake up do you get out of bed?
Me too, this must be fate

Hey girl, do you like listening to this song?
Me too, this must be fate
Hey girl, do you want another one?
Me too, this must be fate

Hey girl girl, when you’re thirsty do you drink water?
Me too, this must be fate
Hey girl girl, when you're hungry do you eat?
Me too, this must be fate

Hey girl girl, does your long hair hang over your shoulders?
Me too, this must be fate
Hey girl girl, do you like to wear your hair in braids?
Me too, this must be fate

 


clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 我想这就是缘分吧
Artist: 关雅亮(亮子)
Link: https://artist.douban.com/m/guanyaliang/tracks?play=tS9tyo&pl=pS2jz40cmn&pz=1
Translation: https://www.notion.so/21e6d3c3c4274e04b5f1fa267228cdd6

Chinese lyrics

每个姑娘都是一朵花哎
盛开在哪牛粪就往哪啦呢
每个爷们都有一句话
不知该不该跟姑娘说啊

嘿姑娘,你要去哪啊
我还没说完我要说的话
嘿姑娘,你还回来吗
回来咱们接着把话说完呐

我说姑娘啊,你渴了喝水吗
我也是啊,这就是缘分吧
嘿姑娘啊,你饿了吃饭吗
我也是啊,这就是缘分吧

嘿姑娘啊,你长发披肩吗
我也是啊,这就是缘分吧
姑娘啊,你爱扎小辫儿吗
我也是啊,这就是缘分吧

缘分长着翅膀,它会飞
不知不觉就飞到你身边
缘分长着腿儿啊,它会跑
你不抓住他,他就不见了

我说姑娘,你要去哪啊
我还没说完我要说的话
嘿姑娘,你还回来吗
回来咱们接着把话说完呐

嘿姑娘啊,你困了睡觉吗
我也是啊,这就是缘分吧
嘿姑娘啊,你醒了起床吗
我也是啊,这就是缘分吧

嘿姑娘啊,你爱听这歌吗
我也是啊,这就是缘分吧
嘿姑娘啊,你要再来一个吗
我也是啊,这就是缘分吧

嘿姑娘姑娘,渴了喝水吗
我也是啊,这是缘分吧
嘿姑娘姑娘,饿了吃饭吗
我也是啊,这是缘分吧

嘿姑娘姑娘,长发披肩吗
我也是啊,这是缘分吧
嘿姑娘姑娘,爱扎小辫儿吗
我也是啊,这是缘分吧

 

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...