Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    17,062

About this blog

This is a series of exercises where you are presented with the translated English lyrics of a Chinese song. Your goal is to use your Chinese search skills to find the title and artist of the mystery song. A brief audio clip is provided as an additional hint.

Entries in this blog

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



We chat every night
We go tit for tat, always those two phrases
Did you miss me?
I’m really missing you
Hualalalalala
Hualalalalala
Stars are falling from heaven
This, isn’t it pretty good?

He has a wife
This doesn’t matter, it doesn’t bother me
We don’t talk about the future or the past
Mood becomes so beautiful
Otherwise... what?
It really doesn’t matter

He says he wants to come, to come see me
Ah, I’m actually rather scared
What kind of person is he
I have no idea
I just know his WeChat account
Basically
This isn’t great

Day after day, it just goes on like this
Meet or don’t meet, this is a conundrum
He’s so enthusiastic
If I refuse
Those tedious, long nights...
Oh, I shouldn’t refuse
Can we just push it back a bit
Anyway
Anyway
Anyway
We aren’t lacking anything
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 微信
Artist: 孔大宁
Link: https://youtu.be/ZQe7PmEg_4A
Translation: https://www.notion.so/95e8b975fa0b43e6b08db1b50eacaa31

Chinese lyrics

我们每晚,每晚聊天
说来说去总是那两句
你想我了吗
我好想你呀
哗啦哗啦哗啦
哗啦啦啦啦啦
天上掉星星啦
这样,不是挺好吗

他有一个结婚对象
这没有什么,我并不介意
我们不谈什么将来和过去
心情变得好美丽
其他……什么?
真的没关系

他说要来,要来看我
哎呀,我居然会有一点害怕
他是什么人
我都不知道
只有一个微信号
总之
感觉不太妙

一天一天就这样过去
约还是不约,这是一个问题
他那么热烈
我要是拒绝
那漫漫的长夜
欧,我不要拒绝
能不能再晚一些
反正
反正
反正
什么都不缺

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



My girlfriend, her standards are high, she wants a Roamer watch
I’m a poor bastard, how could I afford that, afford that
I went to steal wallets, I got caught, she’s on the side laughing
Fuck your laughter, I did it all for you, for you

My boyfriend, his standards are high, he wants big boobs and full ass
My small presence, how can I satisfy him, satisfy him
I went to get breast enlargement, the surgery failed, he’s on the side laughing
Fuck your laughter, I did it all for you, for you

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 流氓歌又名罗马表
Artist: 布衣乐队
Link: https://youtu.be/kaqrnUPSGvA
Translation: https://www.notion.so/c714e481d1cd4a419d866441c0cb5ea3

Chinese lyrics

我的女朋友 ,她的条件高,她要一块罗马表
我是个穷光蛋,我怎能买得起,买得起
我去偷钱包,被人抓住了,她在一旁哈哈笑
我笑你妈个逼,我都是为了你,为了你

我的男朋友 ,他的条件高,他要胸大屁股翘
我的小气场,我怎能满足他,满足他
我去做隆胸,手术失败了,他在一旁哈哈笑
我笑你妈个逼,我都是为了你,为了你

 

 

feihong

Challenge #147: My continents wait for you to name them


Lyrics

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



We softly open our eyes
Slowly the shimmering water surface becomes translucent
Breathe quietly under the water
Furtively, quietly awaken
Nicely breathe light and shadow

Our heels lift up
Breathing together in the good old days
Slowly thriving in this place
Slowly in this place
Softly
Softly

When the world has been fully explored, the oceans and continents have all been named
My expansive universe soul will have many mysteries waiting for you

My heart's continents can still be named by you, there's a place for you there

Birthmarks on my skin are a panoply of stars
It's a star atlas that guides you to cruise towards my universe, my soul
My continents wait for you to name them

My soul, my body
Breathes together with you
Peel off mundanity and melancholy

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 流光似水
Artist: 夢離子 ᴍ∞ɴʀɪᴢᴇ
Link: https://youtu.be/Ah5nnELYfXQ
Translation: https://www.notion.so/2c37de6d41a54e5e8b137ae7b48f5c05

Chinese lyrics

轻轻地我们睁开眼睛
慢慢地波光水面透明
静静地水底呼吸
偷偷地 偷偷悄悄 清醒
好好地 好好呼吸光影

我们的脚跟扬起
流光中一起换气
慢慢就在这里好
慢慢就在这里
轻地
轻地

当世界被探索完毕,海洋陆地都被命名
我宽阔的宇宙心灵 还有许多未知在等着你

我的心仍可以以你命名陆地,包容存放着你

肌肤上的痣是繁星
是星图它引领着你 航向我的宇宙心灵
我的陆地等你命名

我的心灵,我的身体
与你一起呼吸
剥落尘俗忧郁

 

 

feihong

Challenge #146: A blind man and a lady cross the sea


Lyrics

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



A blind man and a lady cross the sea
The wind is mighty
Boat, sea birds, stars, pirates
All rock violently

The lady says
You let me see the ocean
The blind man says
The ocean lets me see you

The lady says
You let me embrace the ocean
The blind man says
The ocean lets me embrace you

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 盲人和一位女子去渡海
Artist: 钟立风
Link: https://youtu.be/dBZyj-7PMFg
Translation: https://www.notion.so/84c4c0684b9d4191950d765e1eff8924

Chinese lyrics

盲人和一位女子去渡海
风很大
船,海鸟,星星,海盗
都摇晃得厉害

女子说
你让我看见了海
盲人说
海让我看见了你

女子说
你让我拥抱了海
盲人说
海让我拥抱了你

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I don’t want everyone to know I didn’t do anything today
I’m very busy, don’t keep sending messages to me
I’ve already read them, even without unlocking my phone I can read them

I don’t want everyone to know what I ate today
I’m very full, ate a stomach full of junk food
I didn’t take a picture, the natural light outside the window wasn't enough

So when you’re busy uploading your
New earrings and denim jacket
What I’m doing, you don’t know
So when you’re busy photoshopping
You with a piece of strawberry cake
What I’m doing, you don’t know
You don’t know

I don’t want everyone to know what I’m wearing today
I got out of bed, but after getting out of bed I didn’t change
Didn’t put on makeup, no luxury brands, no selfie stick

But I have filters filters filters filters
A filter for dating and a filter for failure to understand
A filter for a fake me

So when you’re busy uploading your
New earrings and denim jacket
What I’m doing, you don’t know
So when you’re busy photoshopping
You with a piece of strawberry cake
What I’m doing, you don’t know

You’re strolling down the street, you’re breaking up with someone
You’re getting married, you’re drinking alcohol
You go to Japan, you watch the sunset

You give birth, you’re running a fever
You eat hot pot, you win the lottery
You ride the high-speed train, you have a partner

You get a haircut, you have a birthday
You’re working overtime, you watch a movie
You’re working out, you’re very healthy

Meow! (Really)

When you’re busy uploading your
New earrings and denim jacket
What I’m doing, you don’t know
So when you’re busy photoshopping
You with a piece of strawberry cake
What I’m doing, you don’t know
You don’t know
You don’t know
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 草莓蛋糕
Artist: Anie Fann 范安婷
Link: https://youtu.be/1wWBHMcaABA
Translation: https://www.notion.so/6d0821289824441ab69bf3916ea41137

Chinese lyrics

我不想要大家知道今天我没在做什么
我很忙,别在一直传送讯息给我
我已读,手机不 解锁也能读

我不想要大家知道今天我有吃了什么
我很饱 ,吃了一肚子的垃圾食物
我没拍,窗户外自然光不足

所以 当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么,你不知道
所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么,你不知道
你不知道

我不想要大家知道今天我是穿着什么
我起床,但是起床之后没换衣服
没化妆,少了名牌,少了自拍棒

但我有滤镜滤镜 滤镜滤镜
谈恋爱的滤镜 还有看不懂的滤镜
不像我的滤镜

所以 当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么,你不知道
所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么,你不知道

你在逛街,你在分手
你在结婚,你在喝酒
你去日本,你看夕阳

你生小孩,你在发烧
你吃火锅,你中发票
你坐高铁,你有对象

你剪头发,你过生日
你在加班,你看电视
你在健身,你很健康

喵! (真的)

当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么,你不知道
所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么,你不知道
你不知道
你不知道

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Daytime, nighttime
The face inside the screen
Chatting, reminiscing
But can’t say why I would miss you

Summer day, winter night
Nothing we can do about being on opposite sides of the earth
Waiting, incoming call
But waiting won’t bring that anticipated spark

That day we agreed to, when can we meet again?
Cherry blossoms floating like snow, wishing for someone to see them with
Cherished past, do you recall them with nostalgia?
Look at text messages once more

Looking at the Instagram you just posted 10 seconds ago
As if I can see the familiar smiling face that hasn’t changed
Hate that I can’t move you, can’t let you capture every moment
The world makes me lonely
Superimpose time, you’re by my side
I miss you so bad
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: #imissyousobad
Artist: 原子邦妮 Astro Bunny ft. Yalu
Link: https://youtu.be/P00D-zUm3bg
Translation: https://www.notion.so/329518916b2c4300baae54e060189bcd

Chinese lyrics

白昼,黑夜
屏幕里那张脸
说着,想念
却说不出为什么会思念

夏日,冬夜
地球两端的无解
等着,来电
却等不到渴望的触电

说好的那天,何时能再见
飘着樱花雪,多希望有人陪
怀念的从前,你是否留恋
简讯再看一遍

看着你十秒前更新的instagram
仿佛能看见我熟悉的笑脸从没改变
恨不能让你心动,让你捕捉每个瞬间
让我孤单的世界
重叠着时间,你在我身边
I miss you so bad

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Living to this old age
Still haven’t learned to integrate with society
Every interaction and gesture
Betrays my awkwardness

I don’t do group chat, don’t have WeChat
Nothing I want to say, don’t have Weibo (Chinese Twitter)
Question authenticity, don’t watch TV
People in the city are far from reality

Just live like this, really don’t want to know too much
Just go about like this, the more I say the more I worry
Just live like this, really don’t want to know too much
Just go about like this, the less I know the better I feel

Living to this old age
I still haven’t learned to integrate with society
Every interaction and gesture
Betrays my awkwardness

I don’t do group chat, don’t have WeChat
Nothing I want to say, don’t have Weibo (Chinese Twitter)
Question authenticity, so don’t watch TV
People in the city are far from reality

Just live like this, really don’t want to know too much
Just go about like this, the less I know, the better I feel
Just live like this, really don’t want to know too much
Just go about like this, the less I know, the better I feel
This is fine

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 这把年纪
Artist: 杨乐
Link: https://youtu.be/L8Ikwm6-oZ4
Translation: https://www.notion.so/bc7fafae9a2c4744a6c53baddab3e941

Chinese lyrics

活到这把年纪
融入社会,还没学会
接人待物,举手投足
透着那么不靠谱

没什么群,没有微信
没什么想说的,没有微博
质疑真实,不看电视
人在城市 远离现实

就这样活着,真的不想知道太多
就这样生活,说得越多烦恼越多
就这样活着,真的不想知道太多
就这样的生活,知道越少心情越好

活到这把年纪
融入社会,我还没学会
接人待物,举手投足
透着那么不靠谱

没什么群,没有微信
没什么想说的,没有微博
质疑真实就不看电视
人在城市 远离现实

就这样活着,真的不想知道太多
就这样生活,知道越少心情越好
就这样活着,真的不想知道太多
就这样生活,知道越少心情越好
就这样吧

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Watching your silhouette slowly walk away into the distance
Visualize a storyline in a parallel universe
To somewhat console myself
It's like cultivating oneself through meditation

Reach into the upper pocket with my left hand
Find a familiar lighter
It's not enough to ignite my passion
Fortunately, I wore my leather jacket
Did all I could to preserve my coolness

My old leather jacket goes with me to watch shows
My old leather jacket goes with me to weddings
My old leather jacket is there for me during winter
My old leather jacket
The one and only

James Dean is the archetype of leather jacket wearers
Dangle a cigarette from his mouth, charm a pile of flies
Ride a motorcyle
Break free from earth's gravity

If the Beatles switched to leather jackets, they'd turn into the Ramones
On a rainy day, cross the road, not afraid of getting soaked

Mötley Crüe, rivets on the leather jackets are
Bling bling bling bling
Bad bad bad bad bad to the bone

My old leather jacket goes with me on trips
My old leather jacket is there when I play games
My old leather jacket goes with me into dreamland
My old leather jacket
The one and only

My old leather jacket, my second skin
My old leather jacket, changes shape with me
My old leather jacket is my bulletproof vest
My old leather jacket
The one and only
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 我的老皮
Artist: 踩骑歌
Link: https://streetvoice.com/ChicoTsai/songs/610070/
Translation: https://www.notion.so/3b7b243ef31346ccac0ea4e6c9112487

Chinese lyrics

望着你渐渐远去的背影
脑补了平行宇宙的剧情
稍稍安慰自己
算是修身养性

左手放进上衣的口袋里
摸到一颗熟悉的打火机
不够点燃热情
还好有穿皮衣
尽心尽力守住了帅气

我的老皮衣 陪我去看戏
我的老皮衣 陪我出席婚礼
我的老皮衣 伴我渡过冬季
我的老皮衣~
The one and only

James Dean是穿皮衣的原型
叼根烟 迷死一堆苍蝇
骑上摩托车
甩掉地心引力

Beatles换上皮衣变成Ramones
下雨天 过马路,不怕淋湿

Mötley Crüe,皮衣上的卯钉
Bling bling bling bling
坏坏坏坏 坏到骨子里

我的老皮衣 陪我去旅行
我的老皮衣 陪我玩游戏
我的老皮衣 伴我入梦里
我的老皮衣~
The one and only

我的老皮衣 我的第二层皮
我的老皮衣 跟我一起变形
我的老皮衣 是我的防弹衣
我的老皮衣~
The one and only

 

 

feihong

Challenge #141: A small village for healing my wounds


Lyrics

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



The wind blows
Creating ripples
The wind blows
My tears

Leaves swaying
Making a shasha sound
Wave, wave my hand
A tired silhouette

A simple song
At the foot of green mountains
A small village
For healing my wounds

The road is long
Starting and stopping
Which part of the landscape
Can be engraved in memory

People with mutual understanding
Wounded heart
How much separation anxiety
Floats away with the kitchen smoke

A simple song
At the foot of green mountains
A small village
For healing my wounds

A simple song
Sung for whom?
West mountain in mist
Hazy moonlight

A simple song
At the foot of green mountains
A small village
For healing my wounds

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 西山的歌
Artist: 关文卓
Link: https://youtu.be/dvzESjmLx7A
Translation: https://www.notion.so/b454995825f24a4384c922c3ca650d8f

Chinese lyrics

风儿吹
吹起涟漪
风儿吹
我的眼泪

树叶摇
沙沙响
挥挥手
疲惫的身影

简单的歌
青山脚下
小小村落
为我疗伤

路漫漫
走走停停
哪一段风景
还会铭记

相知的人啊
伤了的心
多少离愁
随炊烟飘去

简单的歌
青山脚下
小小村落
为我疗伤

简单的歌
唱给谁听
西山朦胧
月色迷离

简单的歌
青山脚下
小小村落
为我疗伤

 

 

feihong

Challenge #140: Turned a corner, forded a river, climbed a mountain


Lyrics

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Turned a corner, forded a river, climbed a mountain
Passed through sand, walked through snow, waited through four seasons
Woke up early, yearned for darkness, counted sunsets
Fell down, squinted eyes, brought a smile
To find you

My heart, a flower, a leaf
A world
There lives wind, lives rain, lives the sun and moon
There lives you

Walked a slow and long road
I finally met you
A little light, a little brightness, I open my eyes
It was inside a dream

Turned a corner, forded a river, climbed a mountain
Passed through sand, walked through snow, waited through four seasons
Woke up early, yearned for darkness, counted sunsets
Fell down, squinted eyes, brought a smile
To find you

My heart, a flower, a leaf
A world
There lives wind, lives rain, lives the sun and moon
There lives you

Walked a slow and long road
I finally met you
A little light, a little brightness, I open my eyes
It was inside a dream

A little light, a little brightness, I open my eyes
It was inside a dream

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 情歌2
Artist: 刘润洁
Link: https://youtu.be/2GEGzeH9EZQ
Translation: https://www.notion.so/ba7126a7a1f84b0798553816e271661c

Chinese lyrics

转过弯,趟过河,爬过山
穿过沙,走过雪,等过春秋
起过早,贪过黑,数过日落
摔过跤,迷过眼,带着笑
去找你

我的心,一朵花,一片叶
一个世界
住着风,住着雨,住着日月
住着你

走过漫漫长路
我终于遇见了你
一点光,一点亮,一睁眼
是梦里面

转过弯,趟过河,爬过山
穿过沙,走过雪,等过春秋
起过早,贪过黑,数过日落
摔过跤,迷过眼,带着笑
去找你

我的心,一朵花,一片叶
一个世界
住着风,住着雨,住着日月
住着你

走过漫漫长路
我终于遇见了你
一点光,一点亮,一睁眼
是梦里面

一点光,一点亮,一睁眼
是梦里面

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I want to find a hiding place
No cigarette smoke, no conflict
No soap opera dialogues

I want to find a hiding place
No guitar, no dependence
No waiting for a date

Leave the city I know
Forget my own name
Tell a story that has no ending
You don’t want to listen, I’ll just disappear

Leave the table I know
Pull out the batteries on my body
Remove the moles from my face
Disappear on the horizon

Leave the city I know
Forget my own name
Tell a story that has no ending
You don’t want to listen, I’ll just disappear

Leave the table I know
Pull out the batteries on my body
Remove the moles from my face
Disappear on the horizon

I want to find a hiding place
No telephone, no disaster
Not so many television stations

I want to find a hiding place
Flush the toilet and watch the water flow
I hide in the bathroom and don’t want to come out

Don’t want to come out
Don’t want to come out

I want to find a hiding place
No guitar, no dependence
No waiting for a date
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 消失
Artist: 傅欣瑶
Link: https://youtu.be/6XK3FE5vsrk
Translation: https://www.notion.so/c0ccdf64295f4f9a8879e6ebebfd4885

Chinese lyrics

我想找个地方躲起来
没有烟味,没有是非
没有肥皂剧里的对白

我想找个地方躲起来
没有guitar,没有依赖
没有约会时的等待

离开我熟悉的城市
忘记我自己的名字
说没有结局的故事
你不想听,我就消失

离开我熟悉的桌子
拔掉我身上的电池
点掉我脸上的黑痣
在地平线上消失

离开我熟悉的城市
忘记我自己的名字
说没有结局的故事
你不想听,我就消失

离开我熟悉的桌子
拔掉我身上的电池
点掉我脸上的黑痣
在地平线上消失

我想找个地方躲起来
没有电话,没有灾害
没有那么多的电视台

我想找个地方躲起来
冲了马桶看着水流
我躲在厕所不想出来

不想出来
不想出来

我想找个地方躲起来
没有guitar,没有依赖
没有约会时的等待

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



The money was printed by you
The rules were set by you
Power is what you wield
The bill is ours to pay

Wars are your playground
Equality is what you expound
Freedom is what you enjoy
Suffering is for other people

In this world where the strong prey on the weak
Everyone needs to be more vigilant
Of course you can also pay it no mind
Blissfully live out your happy and blessed existence

But there are too many people in this world
Too many people in this world
Too many smart people
Not many who have wisdom

The solitary earth
Who knows why it exists
The solitary earth
Revolving will never ever produce an answer

Banks are opened by you
Corruptly amass wealth is what you do
Resources are what you want
Pollution is what we get

Politics is to fool people
The fist is what’s real
Profit belongs to you
The price is paid by others

Too many people in this world
Too many people in this world
Too many crazy people
We want too much

Too many people in this world
Too many people in this world
Too many stupid people
Too many blind people

Too many people in this world
Too many people in this world
Too many people in this world
Too many people in this world

Too many starving people
Too much guilt
Too many things we can't give up
We eat too much

Too many people in this world
Too many people in this world
Too many people in this world

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 世界人太多
Artist: 狗毛
Link: https://v.youku.com/v_show/id_XMTQ5ODc2NDU2NA==.html
Translation: https://www.notion.so/b92228a05f1d4fba9f28de759a825504

Chinese lyrics

钞票是你印的
规矩是你定的
权力是你用的
买单归我们的

战争是你玩的
平等是你说的
自由是你享有
痛苦是别人的

在这弱肉强食的世界里
每个人都要觉悟点
当然你也可以不闻不问
好好过你幸福快乐的生活

但是世界人太多
世界人太多
聪明的人太多
有智慧的不多

孤零零的地球
不知道为何要存在
孤零零的地球
始终转不出个答案

银行是你开的
敛财是你干的
资源是你要的
污染给我们的

政治是骗人的
拳头才是真的
利益是你拥有
代价是别人的

世界人太多
世界人太多
疯狂的人太多
我们要的太多

世界人太多
世界人太多
愚蠢的人太多
盲目的人太多

世界人太多
世界人太多
世界人太多
世界人太多

饥饿的人太多
罪恶感太多
放不下太多
我们吃得太多

世界人太多
世界人太多
世界人太多

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Didn’t eat dinner and don’t have time to sleep
Working on the weekend without overtime pay
Even though I graduated from a top college, salary is only 22K

I know that going out into society means learning patience
But my company really is strange
I think I ought to find my boss to sit down and have a talk

Why is there no vacation, no social security?
I’m just a company dog, no one cares if I live or die

I want to change jobs, but my boss tells me
Young people shouldn’t bicker over salary, there’s still a lot you should learn
I want to change jobs, I don’t belong here
Family and friends all say, go overseas now while you’re still young

Consult your conscience, can’t you help me get a raise?
Cause I keep work work work working
Why isn’t there a year-end bonus?

But boss says to me, you still haven’t done your report
Look what time it is, before leaving work, I want to see it appear on my desk
You have to pay your dues, only with this attitude can you succeed
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 换工作
Artist: Blueburn
Link: https://youtu.be/-29SPU5hrS4
Translation: https://www.notion.so/58ab26eeaacb43099028e340b0538f75

Chinese lyrics

没有吃晚餐也没有时间睡
周末工作也没有加班费
虽然顶大毕业,薪水只有22K

我知道 出了社会要学习忍耐
但我的公司真的很奇怪
我想要去找我主管 坐下来好好谈一谈

为什么休假没得休,劳健保也没有
我只是公司的一条狗,没人在乎我是死是活

我想换工作,但我的老板告诉我
年轻人别计较薪水,你该学的还很多
我想换工作,这里不属于我
家人和朋友都说 趁年轻赶快出国

摸着你的良心,能不能帮我加薪
Cause I keep work work work working
为什么没有年终奖金

但是老板对我说,你的报告还没有做
看看现在几点钟,下班前我要它出现在我的办公桌
吃苦当吃补,要有这种态度 才会成功

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Tonight I want to find a random place to sit
Meet with friends to drink and chat about nonsense
Forget how long it’s been since I was this carefree
Because after going home, there won’t be a furious wife

You ask me, where did my wife go?
Well, other’s people's wives maybe also go out to run errands
It’s not like her legs grow on me
How am I supposed to know what she went out to do?

Tonight my wife isn’t home
I can wahahaha
Tonight my wife isn’t home
My heart is wahahaha

Anyway she doesn’t like to play with me anymore
She only hangs with her besties, getting manicures and gossiping about celebrities
Opportunity comes
She’s not home, I’m bursting with joy
Freed from my restraints, I go crazy like a wild horse on the steppe

Tonight my wife isn’t home
I can wahahaha
Tonight my wife isn’t home
I should wahahaha

Tonight my wife isn’t home
I can wahahaha
Tonight my wife isn’t home
My heart is wahahaha

Maybe other guys hold the same opinion
In our wives’ eyes, we’ll never grow up
Maybe it’s just that she’s grown tired of my jokes
But she’s the only one in my heart, I’ll always sing love songs to her

Tonight my wife isn’t home
I can wahahaha
Tonight my wife isn’t home
My heart is wahahaha

Tonight my wife isn’t home
I can wahahaha
Tonight my wife isn’t home
My heart is wahahaha

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 老婆不在家
Artist: 旋转保龄乐队
Link: https://youtu.be/sMwYzabaQFM
Translation: https://www.notion.so/94cf73e880c548e1a052a9cafe02a406

Chinese lyrics

今晚我想随便找个地方坐坐
和朋友一起喝酒一起聊聊有的没的
忘了自己多久没有如此洒脱
因为回家之后没有发飙的老婆

你问我的老婆她去哪儿了
也许别人的老婆也有事儿出去了
她的腿又没有长在我这里
我怎么会知道她出去做什么

今晚我的老婆不在家
我可以 哇哈哈哈
今晚我的老婆不在家
我心里 哇哈哈哈

反正她现在也不喜欢和我玩耍
只会和闺蜜做做指甲,聊聊明星八卦
机会来啦
她不在家,我乐开了花
脱缰的我疯起来像拥有草原的野马

今晚我的老婆不在家
我可以 哇哈哈哈
今晚我的老婆不在家
我应该 哇哈哈哈

今晚我的老婆不在家
我可以 哇哈哈哈
今晚我的老婆不在家
我心里 哇哈哈哈

也许别的男人也有同样的想法
在老婆的眼里我们永远都长不大
也许是她只是听腻了我的笑话
但我心里只有她,永远会唱情歌给她

今晚我的老婆不在家
我可以 哇哈哈哈
今晚我的老婆不在家
我心里 哇哈哈哈

今晚我的老婆不在家
我可以 哇哈哈哈
今晚我的老婆不在家
我心里 哇哈哈哈

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Ahua is 28 this year
Her family urges her to settle down
Her suitor is called Afa
Has a house, car, and a real leather sofa

The first time Ahua meets Afa
No blushing face or quickened pulse, just awkwardness
Afa presents himself, this year he’s over 30
Steady job, time to have a family

Afterwards, the story develops further
Ahua wore a pure white wedding dress for him
That person isn’t her old flame Zhiming
Neither is it the unforgettable Azhong

Wish her well, wish her well
Even though the prince isn’t riding a white horse
It’s still worth having happiness
No matter whether it’s plain tea and simple food or glory and prosperity

Wish her well, new bride Ahua
Leave a young girl’s dream in the past
Love’s price is bundled into a wedding bouquet
Throw it out to a new her
Reside in a new home

Afa takes Ahua’s hand
Ring finger shines with that vow
An entire lifetime is no more than the twinkling of an eye
Tie the knot and be together

Afterwards, the story develops further
Three dishes and one soup, Ahua waits for Afa to come home
The two of them snuggle up on that sofa
Watch some movies and chat about gossip

Wish her well, wish her well
Even though the prince isn’t riding a white horse
It’s still worth having happiness
No matter whether it’s plain tea and simple food or glory and prosperity

Wish her well, new bride Ahua
Leave a young girl’s dream in the past
Love’s price is bundled into a wedding bouquet
Throw it out to a new her

Wish her well, wish her well
Even though the prince isn’t riding a white horse
It’s still worth having happiness
No matter whether it’s plain tea and simple food or glory and prosperity

Wish her well, new bride Ahua
Leave a young girl’s dream in the past
Love’s price is bundled into a wedding bouquet
Throw it out to a new her
Reside in a new home

Ahua is 68 this year
Recently she got into growing flowers
In the early morning, Afa buys breakfast and returns home
A flower of steam blooms from the hot soy milk

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 新娘阿花
Artist: 金玟岐 Vanessa
Link: https://youtu.be/TRiI7eYXSG8
Translation: https://www.notion.so/f806a5c3c4a1478e9a1eeb9a8125b0b9

Chinese lyrics

阿花今年二十八
家人催她谈婚论嫁
相亲对象他叫做阿发
有房有车子还有真皮沙发

阿花初次见阿发
没有面红心跳,只是尴尬
阿发自荐今年三十加
工作稳定该有个家

后来故事发展也没差
阿花为他穿上了洁白的纱
那个人不是旧爱志明啊
也不是刻骨铭心的阿忠呀

祝福她,祝福她
就算王子不是骑着白马
也值得去拥有幸福啊
不管粗茶淡饭,富贵荣华

祝福她,新娘阿花
少女的梦就寄存在昨天啦
那些爱的代价扎成捧花
抛出去换个新的她
住新的家

阿发牵起了阿花
无名指闪耀着那誓言啊
一生一世不过转眼一霎
结发同行吧

后来故事发展也不差
三菜一汤,阿花等阿发回家
两个人依偎在那沙发
看一看电影也会聊聊八卦

祝福她,祝福她
就算王子不是骑着白马
也值得去拥有幸福啊
不管粗茶淡饭,富贵荣华

祝福她,新娘阿花
少女的梦就寄存昨天啦
那些爱的代价扎成捧花
抛出去换个新的她

祝福她,祝福她
就算王子不是骑着白马
也值得去拥有幸福啊
不管粗茶淡饭,富贵荣华

祝福她,新娘阿花
少女的梦就寄存昨天啦
那些爱的代价扎成捧花
抛出去换个新的她
住新的家

阿花今年六十八
她最近爱上了种花
阿发清晨买早餐回家
豆浆热热得开雾花

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Sunrise then sunset, deeper and further
A small square table, one meat dish and one vegetable dish
A figure calmly going about her work
A pair of hands add warmth to this time

An too-young person, he’s never satisfied
Stubbornly unwilling to stop his march to a faraway place
Watching the sky so high, walking the road so long
Forget to look back to see whether she’s crying

Moon is bright, wind is light
But you’re knocking on my window frame
You’ve listened to this point, you don’t need to worry
Actually I’m doing well enough

Moon is bright, wind is light
Did you come into my dream again?
You must’ve been too careful when you were here
You know I’m a light sleeper

An too-young person, he’s never satisfied
Stubbornly unwilling to stop his march to a faraway place
Watching the sky so high, walking the road so long
Forget to look back to see whether she’s crying

Moon is bright, wind is light
But you’re knocking on my window frame
You’ve listened to this point, you don’t need to worry
Actually I’m doing well enough

Moon is bright, wind is light
Did you come into my dream again?
You must’ve been too careful when you were here
You know I’m a light sleeper
You must’ve been too careful when you were here
Afraid that I’ll think of you again

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 一荤一素
Artist: 毛不易
Link: https://youtu.be/sdRSzdUsGzU
Translation: https://www.notion.so/48ff6bf28644477aaa07b295207747c6

Chinese lyrics

日出又日落,深处再深处
一张小方桌,有一荤一素
一个身影从容地忙忙碌碌
一双手让这时光有了温度

太年轻的人,他总是不满足
固执地不愿停下 远行的脚步
望着高高的天,走了长长的路
忘了回头看 她有没有哭

月儿明,风儿轻
可是你在敲打我的窗棂
听到这儿,你就别担心
其实我过得还可以

月儿明,风儿轻
你又可曾来过我的梦里
一定是你来时太小心
知道我睡得轻

太年轻的人,他总是不满足
固执地不愿停下 远行的脚步
望着高高的天,走了长长的路
忘了回头看 她有没有哭

月儿明,风儿轻
可是你在敲打我的窗棂
听到这儿,你就别担心
其实我过的还可以

月儿明,风儿轻
你又可曾来过我的梦里
一定是你来时太小心
知道我睡得轻
一定是你来时太小心
怕我再想起你

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Adiao
Lives somewhere in Tibet
Like the condor
Dwells on top of the mountain

Adiao
In front of Jokhang Temple
Sunlight everywhere
Make a kettle of sweet tea
We’re chatting about the past

Adiao
You always dress yourself like a boy
But you're even more tenacious than the Galsang flower

Adiao
Two-faced people
Have countless smiles
When you go down the mountain
Remember to wear your Dolma blade

Underneath the brim of a gray hat
Sunken cheeks
You rarely speak
Simple replies
Where will you be tomorrow?
Who will care about you
Even if you fall on the road?

Acceptance, exile
Confusion, freedom
Just like the wind
Blow over the rough and
Uneven road
Slow, whirling footsteps
Slow, mottled footprints
Or perhaps not even a tiny mark
Is left here
But I still can’t
Give up hope because of pain
The wounds you received turn into scars
Bloom into incomparably beautiful flowers

Adiao
Can you eat a full meal tomorrow?
You’re already used to it
Loneliness is a kind of faith

Adiao
Reality won’t wear down your edges
You’re not a person of this world
You don’t need to care about hard facts

Your fate is trouble and misfortune
Obsession, indifference
Say goodbye to youth
Countless train stations
Content with being ordinary
But you won’t be crushed by an ordinary existence
You are Adiao
You are the bird of freedom

Your fate is trouble and misfortune
Obsession, indifference
Say goodbye to youth
Countless train stations
Content with being ordinary
But you won’t be crushed by an ordinary existence
You are Adiao

Adiao
Love is the seed of sorrow
You are a tree
You will never wither

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 阿刁
Artist: 张韶涵
Link: https://youtu.be/Oq3dVBEdc4M
Translation: https://www.notion.so/8fd0a1b230654174b05ee993fc641684

Chinese lyrics

阿刁
住在西藏的某个地方
秃鹫一样
栖息在山顶上

阿刁
大昭寺门前
铺满阳光
打一壶甜茶
我们聊着过往

阿刁
你总把自己 打扮得像 男孩子一样
可比格桑还顽强

阿刁
虚伪的人
有千百种笑
你何时下山
记得带上卓玛刀

灰色帽檐下
凹陷的脸颊
你很少说话
简单的回答
明天在哪里
谁会在意你
即使倒在路上

接受,放逐
困惑,自由
就像风一样
吹过坎坷
不平的路途
漫漫的脚步婆娑
慢慢的足迹斑驳
或者 连一丝痕迹
都不 留在这里
可我 还是不会
因为痛就放弃希望
受过的伤长成疤
开出无比美丽的花

阿刁
明天是否能吃顿饱饭
你已习惯
孤独是一种信仰

阿刁
不会被现实磨平棱角
你不是这世界的人呐
没必要在乎真相

命运多舛
痴迷,淡然
挥别了青春
数不尽的车站
甘于平凡
却不甘 平凡地溃败
你是阿刁
你是自由的鸟

命运多舛
痴迷,淡然
挥别了青春
数不尽的车站
甘于平凡
却不甘 平凡地溃败
你是阿刁

阿刁
爱情是粒悲伤的种子
你是一棵树
你永远都不会枯

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



If you were blind and I was deaf
Oh then we would be well suited
If you were fat and I had a pizza face
Oh then we would be well matched
Whether it's an inborn defect or an acquired mistake, maybe this is fate
You're not my sun-lit dew drop
I'm not the pearl in your hand

Because darling
You're far too perfect
I'm ashamed of my inferiority
I hate myself for not being that person

If you were a cripple and I was a short, unattractive guy
Oh then we would be well suited
If you were a fool and I was a lunatic
Oh then we would be well matched
Whether it's an inborn defect or an acquired mistake, it’s not clear
Not well matched in social nor economic status, don’t count on fancy shark fin soup and offal noodles being served at the same party

However darling
I’m not studly enough
Your strange taste in men
Always leaves me speechless

We’re not well suited
We’re not well matched
Your strange taste in men
Always makes me want to throw my arms up in despair

We’re not well suited
We’re not well matched
You're far too perfect
I’m not studly enough

We’re not well suited
We’re not well matched
Your strange taste in men
I’m speechless

We’re not well suited
We’re not well matched
Your strange taste in men
I want to throw my arms up in despair

 

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 我是谁
Artist: GALA
Link: https://youtu.be/TAKYTQ56_Ik
Translation: https://www.notion.so/064aaf667b1f4020ade8b1b480ca47f0

Chinese lyrics

如果你是瞎子,我是个聋子
嗷这样我们才般配
如果你是胖子,我是个麻子
嗷这样我们才登对
是先天不足还是后天失误,也许这是定数
你不是我的阳光雨露
我也不是你的掌上明珠

比考姿达令
你太过完美
自惭形秽
我恨我不是那谁

如果你是瘸子,我是个矬子
嗷这样我们才般配
如果你是傻子,我是个疯子
嗷这样我们才登对
是先天不足还是后天失误,也许搞不清楚
门不当户不对,别指望佛跳墙跟杂碎面搞派对

好艾威达令
我不够英伟
你的重口味
总令我无言以对

我们不般配
我们不登对
你的重口味
总令我欲哭无泪

我们不般配
我们不登对
你太过完美
我不够英伟

我们不般配
我们不凳对
你的重口味
我无言以对

我们不般配
我们不凳对
你的重口味
我欲哭无泪

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I cooked a bowl of soup for you
We savor it together
You say you most fear being scalded
I keep that in mind

Your eyes are always shining
Like the sun and also like a crescent moon
In that distant place
Leaves never turn yellow

Spin around, start to dance
Fall down, fly away
Breathe, exhale
What you say, I want to hear

Will you still love me?
Will you still wait for me?
Are you still looking at me?
Do you not care?
Do you need him?
Could I be him?
Let all my worries
Be answered in dreams

I wipe dry your tears
I leave a light on for you
You wipe away my fingerprints
You help me turn off the light
I'll still love you
I'll still wait for you
I've given all I can give
Things that should be forgotten, I don't want to forget

You change what you said
You switch a dream
You weave a web
And weave a lie

I don't need an answer
I don't need resolve
Whatever road I travel on
You'll always be on the other side

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 等她
Artist: Leaf 叶子
Link: https://youtu.be/hP_Q_JP-vpE
Translation: https://www.notion.so/22a67e382ac240d18444b87b9f8b9a7e

Chinese lyrics

我为你煮了一碗汤
我们一起好好地品尝
你说你最怕烫
我就放在心上

你眼睛总是发着光
像太阳也像一弯月亮
在那遥远的地方
叶子从来不发黄

旋转,起舞
降落,飞行
呼吸,吐气
你说的,我想听

你还会爱我吗
你还会等我吗
你还在看我吗
你不在乎了吗
你需不需要他
我会不会是他
让所有的牵挂
都在梦里解答

我擦干你泪痕
我为你留盏灯
你擦掉我指纹
你帮我关了灯
我还会爱你呀
我还会等你呀
能给都给了呀
该忘的不想忘

你换一个说法
你换一个梦想
你编了一个网
也编了一个谎

我不需要解答
我不需要坚强
走在哪条路上
你都会在彼方

 

 

feihong

Challenge #130: I want everyone to see me, but not know who I am


Lyrics

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I will walk from the south to the north
I will also go from white to black
I want everyone to see me
But not know who I am

If you see that I’m a bit tired
Then please pour a bowl of water for me
If you have already fallen in love with me
Then please kiss my lips

I have this pair of feet, I have this pair of legs
I have this long and arduous journey
I want everything of everything
But I do not want hate and regret

If you want to love me then do not fear regret
There will come a day when I escape to a faraway place
I do not want to stay in a single place
And I do not want anyone to follow me

But not know who I am
I will also go from white to black
I will walk from the south to the north
I want everyone to see me

I only want to see that you are beautiful
But I do not want to know that you are suffering
I want to obtain all the water in the heavens
But not your tears

I do not want to believe that monsters are real
Nor be at odds with anyone
You should not want to know who I really am
Nor should you want to see through my pretense

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 假行僧
Artist: 华晨宇
Link: https://youtu.be/6NBgcJxpI9M
Translation: https://www.notion.so/46a37fe87f2e4850b6976ae82f1c41be

Chinese lyrics

我要从南走到北
我还要从白走到黑
我要人们都看到我
但不知道我是谁

假如你看我有点累
就请你给我倒碗水
假如你已经爱上我
就请你吻我的嘴

我有这双脚,我有这双腿
我有这千山和万水
我要这所有的所有
但不要恨和悔

要爱上我你就别怕后悔
总有一天我要远走高飞
我不想留在一个地方
也不想有人跟随

但不知道我是谁
我还要从白走到黑
我要从南走到北
我要人们都看到我

我只想看到你长得美
但不想知道你在受罪
我想要得到天上的水
但不是你的泪

我不愿相信真的有魔鬼
也不愿与任何人作对
你别想知道我到底是谁
也别想看到我的虚伪

 

 

feihong

Challenge #129: He's a man with no past and no future


Lyrics

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



He’s a man with no past
He’s also a man with no future
So just what kind of person is he?
What kind of person is he?

Where did he discard his past?
How did he suddenly and completely lose his memories?
Was it when he made a gesture to bid farewell to his mother?
Or was it at daybreak, when a yellow balloon was dancing in the air?

One day he encounters a woman
The woman says she also happens to have no past
But she wants a future
She wants a future
She wants a future

So they go searching for a future
Bringing with them a foolish joyfulness and love
They search within each other’s lost dreams
They search within lonely kisses

Linger on that sorrowful street at sunset
Walk through a prairie beset by drifting snow
Walk all the way to the farthest lights in the city
The lights illuminated the ocean before them

At last, they realize
The future has always been made from the past
Neither of them has a past
Therefore they both jump into the sea

He’s a man with no past
He’s also a man with no future
So just what kind of person is he?
What kind of person is he?

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 没有过去的男人
Artist: 钟立风
Link: https://youtu.be/lRpK-Jhjpr0
Translation: https://www.notion.so/8ef5e42242c344f39d7c5a3e987b4edc

Chinese lyrics

他是一个没有过去的男人
他也是一个没有未来的男人
那么他究竟是个什么样的人
他是个什么样的人

他把他的过去丢在哪里
怎么一下子完全就没了记忆
是在一次和母亲告别的手势里?
还是黄气球飘飞的黎明

有一天他遇到一个女人
女人说她正好也没有过去
但是她想要一个未来
她要一个未来
她要一个未来

于是他们试着去寻找未来
带着傻瓜般的欢乐和爱
他们在彼此丢失的梦里寻找
在孤独的亲吻里寻找

流连在那条日落中忧伤的街
走过了飘着雪花的草原
一直走到城市最远处的灯火
火光照亮了前面的大海

最后他们终于明白
从来未来都是由过去变来
他们都已经没有了过去
于是他们双双投入了大海

他是一个没有过去的男人
他也是一个没有未来的男人
那么他究竟是个什么样的人
他是个什么样的人

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I like lying on the sofa
Thinking of nothing
No way to finish everything I want to do
It's not too late to start tomorrow

Actually I’ve got my hands full
Have to focus on staring into space
Be present
Let the future stay in the future

Lalalalalalalala
My bad habit
Lalalalalalalala
I can always catch up
Take it in stride
I guess I’ll start tomorrow

I accept the plan
But I accept change even more
Accept my current thinking
Just listen to myself

I didn’t say I won’t do it
Still gotta do what should be done
But why are you in such a hurry?
Sit down and talk slowly

Lalalalalalalala
My bad habit
Lalalalalalalala
I can always catch up
Take it in stride
I guess I’ll start tomorrow

Lalalalalalalala
My bad habit
Be lazy for a day, catch up again
It’s bad that I can always catch up
Take it in stride
I guess I’ll start tomorrow

Well I wanna do a lot
Read 'n' learn 'n' listen to a lot more
(But I said I would do it but I didn't)
I dream a lot
Thinkin' talkin' hardly get my hands on

Know how to seize the day
Need to be good at using time
Change it, stop procrastinating

I guess I’ll start tomorrow

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 明天开始
Artist: Yoyo Sham 岑宁儿
Link: https://youtu.be/YA5gajUuayU
Translation: https://www.notion.so/bdda8aee90c94c6a8ad7da93361ce346

Chinese lyrics

喜欢躺在沙发上
什么都不想
要做的做不完
明天开始也不晚

其实我是忙不过来
要专心发呆
感受现在
让未来留在未来

Lalalalalalalala
我的坏习惯
Lalalalalalalala
总是赶得上
不慌不忙
明天开始吧

我服从计划
可我更服从变化
服从现在的想法
就听自己的话

我不是说不做
该做的还是要做
可你急什么
坐下来慢慢说

Lalalalalalalala
我的坏习惯
Lalalalalalalala
总是赶得上
不慌不忙
明天开始吧

Lalalalalalalala
我的坏习惯
懒了一天,再赶一遍
错在总是赶得上
不慌不忙
明天开始吧

Well I wanna do a lot
Read 'n' learn 'n' listen to a lot more
(可是就是说了不做)
I dream a lot
Thinkin' talkin' hardly get my hands on

知道 把握今天
需要 善用时间
改掉,不再迟延

明天开始吧

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Imagine there’s a beach in this room
A little hermit crab is my companion
Chill out, stroll, shake out sand, speak with the waves
Today is relaxing and happy

Too many things I can't understand
The waves say let it be
Without me noticing, sun sets below the mountain, another day is past
Today was just so full

Take your worries and spit them all out, spit them all out, relax, relax
Spit them all out, tulu lai yi o
Spit them all out, spit them all out, relax, relax
Spit them all out, tulu lai yi o

Take your worries and spit them all out, spit them all out, relax, oh
Spit them all out, tulu lai yi o
Spit them all out, spit them all out, totally relax
Spit them all out, tulu lai yi o
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 吐露空空
Artist: Wishbao
Link: https://youtu.be/00sn9ng3WVQ
Translation: https://www.notion.so/55f31451cb99411a8a6fce1ef436fde4

Chinese lyrics

想象屋里有一片海滩
小寄居蟹是我的伙伴
发呆散步抖抖沙,和海浪说话
今天是轻松愉快呀

搞不懂的事情太多啦
海浪说随他们去吧
不知不觉太阳下山,一天又过完
今天是那么的丰满

把烦恼吐露空空,吐露空空,轻松~放松~
吐露空空,吐露来一喔
吐露空空,吐露空空,放松~放松~
吐露空空,吐露来一喔

把烦恼吐露空空,吐露空空,放松~喔喔~
吐露空空,吐露来一喔
吐露空空,吐露空空,彻底~放手~
吐露空空,吐露来一喔

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Men are all around me
Like planets orbiting the sun
I love you all
But I don’t want any of you

Men are all around me
Because of me, they become daft and dizzy
I most love watching
The way you all are when you’re hopelessly confused

You ardently pursue, I pretend to be unmoved
When you feel neglected, I give you another piece of candy

Men are all around me
One two three four, all in a row
Don’t say it's love
It’s nothing more than a game

Whether you’re handsome
Older
From a rich family, from a powerful family, have a ton of money
All of you belong to me
I love you

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 男人们围在我身旁
Artist: Mr.Miss组合
Link: https://streetvoice.com/MrMiss2009/songs/387906/
Translation: https://www.notion.so/3c8eb23790634d679b5ce85aa54971a1

Chinese lyrics

男人们围在我身旁
像行星绕着太阳
我爱你们
可我一个都不要

男人们围在我身旁
为我晕头又转向
我最爱看
你们不知所措的模样

你 穷追不舍了,我就假装冷漠
当你失落了,我再给你颗糖果

男人们围在我身旁
一二三四排成行
别提爱情
不过是玩了游戏一场

不管你长得帅的
年纪大的
富二代,官二代,超有钱的
全都属于我
I love you

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Hey, Mister Earth
It's Miss Moon
Did you notice that I happen to be by your side?

Sigh, we've known each other so many years
You always leave me to the dark night
Now I want to summon my courage and ask you out for a cup of coffee

Sigh, you say you don't have time
You're saving all your time for Mister Sun
OK, I'll see if someone else is willing
To accept my disappointment

Sigh, Mister Earth
I have a secret I'd like to share
Mister Sun, who you adore so much, is a big unfaithful radish

His love for Venus exceeds his love for you
Mercury is actually number one
Not like me, I just want to see you, want to devote myself solely to you

Sigh, should I let you go?
I know that loving you means letting you have the freedom
To pursue Mister Sun, the center of everyone's attention
Even though I only have you

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 月亮小姐
Artist: 林孟璇&頗廢professor
Link: https://streetvoice.com/lovejinjin1115/
Translation: https://www.notion.so/df4dfb3ff36f462dad6e1ef29f1867eb

Chinese lyrics

嘿,地球先生
我是 月亮小姐
你有没有发现我就在你的身边

欸,认识这么多年
你总把我丢给黑夜
现在我要鼓起勇气 约你去喝一杯咖啡

哈,你说你没有空
时间都留给了太阳公公
好吧,我再问看看有谁愿意
接住我的 失落

欸,地球先生
我有个秘密想说
你爱的太阳公公 是个花心大萝卜

爱金星 胜过爱你
水星 才是第一名
不像我只想看着你,只想对你一个专情

哈,我是不是该放手
我也知道 爱你该让你自由
去追随众星围绕的太阳公公
尽管 我只有你了

 

 

×
×
  • Create New...