Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

中文挑战

  • entries
    70
  • comments
    448
  • views
    1256936

Contributors to this blog

  • feihong 54
  • jkhsu 8
  • Gleaves 5
  • Mike N 1
  • jbradfor 1
  • creamyhorror 1

挑战#25:Tank Pants (Out-of-Order Dialogue)


feihong

3017 views

blogentry-38695-0-36129600-1314455354_thumb.jpg

The following lines were taken out of the comic's speech bubbles. Put them back into their proper order. Remember that Japanese manga is read right to left.

还可以在天花板上走呢!

给我裤子吧!

不要再把新裤子弄脏了呦!

只要心里想到哪里,就可以到哪里去!

战车裤!

看看你做得好事!

倒是有条不太一样的裤子...

怎么搞的?已经没裤子穿了!

还有口袋,上厕所也没问题!

只要是裤子就可以了。

Source: Doraemon Color Collection, by Fujiko F. Fujio

9 Comments


Recommended Comments

怎么搞的?已经没裤子穿了!

给我裤子吧!

倒是有条不太一样的裤子...

只要是裤子就可以了。

战车裤!

还有口袋,上厕所也没问题!

只要心里想到哪里,就可以到哪里去!

还可以在天花板上走呢!

不要再把新裤子弄脏了呦!

看看你做得好事!

  • Like 1
Link to comment

@jkhsu: I made a small typo in one of the lines, which I just now fixed.

Not quite there yet. It might help to type out the existing lines in the comic and put everything together to see if it makes sense. Some of the lines are hard to place, but you can do them by process of elimination.

Link to comment

看看你做得好事!

怎么搞的?已经没裤子穿了!

倒是有条不太一样的裤子...

只要是裤子就可以了。

给我裤子吧!

战车裤!

只要心里想到哪里,就可以到哪里去!

还可以在天花板上走呢!

还有口袋,上厕所也没问题!

不要再把新裤子弄脏了呦!

Link to comment
×
×
  • Create New...