Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

中文挑战

  • entries
    70
  • comments
    448
  • views
    1256950

Contributors to this blog

  • feihong 54
  • jkhsu 8
  • Gleaves 5
  • Mike N 1
  • jbradfor 1
  • creamyhorror 1

挑战#30:Waiting for No One (Scrambled Lyrics)


feihong

2405 views

blogentry-38695-0-18013000-1315411316_thumb.jpg 等无人.mp3

Below are the lyrics to the song, but the characters on each line have been scrambled. Fix them.

儿住捂耳树朵都上鸟

不里家我也的连狗说听

外喊窗好着望寂我寞

营人没火有我却烛陪光

是为人什福么的幸不我

成磨的有折变所出付

要有的小求只我小也

我运的是人幸

是时停螺像陀间转不

时的自手拍快乐独候拍

告亮月我爱冷是诉漠

我星闪的为星也不是烁

为幸不什我福是的么

付所的折有成磨出变

要小我的有也小只求

我人幸是运的

Source: 等无人, by 鸡腿反

9 Comments


Recommended Comments

Because I want to embarrass myself, I'm going to attempt a few lines that look accessible to me. They'll be out of order.

3. 我望着好喊寂寞窗外

5. 我爲什麽是不幸福的人

8. 我是幸運的人

OK, I've exhausted myself now. I know, just a measly three lines, but I've never heard the song before and was just guessing at what might possibly be sensible Chinese sentences. This should be interesting.

Link to comment

Here are my answers. I didn't hear a character in line 5. I put it in ( )

树上鸟儿都捂住耳朵

连家里的狗也不听我说

望着窗外喊我好寂寞

有烛光营火却没人陪我

为什么幸福的(人)不是我

所有的付出变成折磨

我也只有小小的要求

幸运的人是我

时间不停转像是陀螺

快乐的时候独自拍拍手

月亮告诉我爱是冷漠

星星的闪烁也不是为我

为什么幸福的不是我

所有的付出变成折磨

我也只有小小的要求

幸运的人是我

  • Like 1
Link to comment

树上鸟儿都捂住耳朵

连家里的狗也不听我说

望着窗外喊我好寂寞

有烛光营火却没人陪我

为什么幸福的不是我

所有的付出变成折磨

我也只有小小的要求

幸运的人是我

时间不停转像是陀螺

快乐的时候独自拍拍手

月亮告诉我爱是冷漠

星星的闪烁也不是为我

为什么幸福的不是我

所有的付出变成折磨

我也只有小小的要求

幸运的人是我

  • Like 1
Link to comment
×
×
  • Create New...