中文挑战

Here are the English lyrics:

All of these lines across my face

Tell you the story of who I am

So many stories of where I've been

And how I got to where I am

But these stories don't mean anything

When you've got no one to tell them to

It's true, I was made for you

I climbed across the mountain tops

Swam all across the ocean blue

I crossed all the lines and I broke all the rules

But baby I broke them all for you

Oh, because even when I was flat broke

You made me feel like a million bucks

You do, I was made for you

You see the smile that's on my mouth

It's hiding the words that don't come out

All of my friends who think that I'm blessed

They don't know my head is a mess

No, they don't know who I really am

And they don't know what I've been through like you do

And I was made for you

Took some time on xmas eve to do this. I haven't had a chance to check over my answers though.

All of these lines across my face

我脸上所有的皱纹

Tell you the story of who I am

会告诉你我人生的故事

So many stories of where I've been

许多的故事说明我经过什么地方

And how I got to where I am

以及我如何来到此地

But these stories don't mean anything

可这些故事毫无意义

When you've got no one to tell them to

当你无人可告

It's true, I was made for you

是真的，我跟你很有缘

I climbed across the mountain tops

我攀越了巅峰

Swam all across the ocean blue

游渡了蔚蓝的大海

I crossed all the lines and I broke all the rules

跨过了所有的界限，违犯了所有的规则

But baby I broke them all for you

可是宝贝，我违反了一切全为了你

Oh, because even when I was flat broke

甚至当我身无分文

You made me feel like a million bucks

你让我感觉我是百万富翁

You do, I was made for you

你还对我这么好，我跟你很有缘

You see the smile that's on my mouth

你看见我脸上的微笑

It's hiding the words that don't come out

它正瞒着说不出来的话

All of my friends who think that I'm blessed

我的朋友都认为我很幸福

They don't know my head is a mess

他们不知道我脑袋多么乱

No, they don't know who I really am

不，他们不了解真正的我

And they don't know what I've been through like you do

他们也不像你那么了解我的经历

And I was made for you

我还是跟你很有缘

Hey Jkhsu, I came up with the same order, so either both are right or both are wrong

Merry Xmas everybody