Pravit Posted September 30, 2006 at 08:58 PM Report Share Posted September 30, 2006 at 08:58 PM I knew my accent was foreign, but according to this thread, at times it can be foreign to the point that people don't understand. I was curious enough to make some more recordings. What I'm curious about: 1) Can you understand what I'm saying? 2) Is the accent instantly recognizable as American? If not, where would you place the accent if you had to guess? 3) Noises, tones, or intonation wrong? My voice tends to change between the sound of the 2nd recording and the 1st and 3rd ones. I haven't really picked a speaking voice I'm comfortable with yet. Comments appreciated! spk1.mp3 spk2.mp3 spk3.mp3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gato Posted October 1, 2006 at 12:06 AM Report Share Posted October 1, 2006 at 12:06 AM For the most you are speaking very well, with mostly proper tones. (1) 长途电话 and 电话 were off, had to guess from context what you're saying. (2) You are pronouncing the xue2 of wenxue2 （文学) like xie2 (3) Sounds good, almost like a northerner. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
againstwind Posted October 1, 2006 at 04:35 AM Report Share Posted October 1, 2006 at 04:35 AM Oh~~~ This way is wonderful. 1st: 对，那边儿好像可以打长途电话。我去给你母亲和我母亲打电话，告诉她们我们一路上都很顺利，请她们放心。 Just the pink words a)pronouce 途 tu more clearly, it hears like du b)you pronuonced 电 like ji or di(?) c)顺利 shun4li4 pronounced like shun1li4 2nd: 我想学文学。可是，我妈妈说文学课将来不容易找工作，而且赚钱也少。 a)obviously,the sandhi of third tone 想，找，也少 想xiang half3 找xiang half3 也少ye2 shao3 on the sandhi of third tone, refer to this http://www.chinese-forums.com/showpost.php?p=85022&postcount=3 b)agree with gato,"You are pronouncing the xue2 of wenxue2 （文学) like xie2" 3rd: 唉，你是这的常客，这个饭馆儿什么菜最拿手？ I don't think this one has any pronunciation problem. Just have a short little stop after 饭馆儿, that will be better. p.s. Thanks to Quest,it should be 常客 chang2 ke4，i heard yours is like 乘客 cheng2 ke4. 2) Is the accent instantly recognizable as American? If not, where would you place the accent if you had to guess? I don't know. Just foreign. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quest Posted October 1, 2006 at 04:37 AM Report Share Posted October 1, 2006 at 04:37 AM 常客。 Try the one here: http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/12-horse-horse-tiger-tiger-slang-and-idioms441 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sherry_song Posted October 3, 2006 at 01:46 PM Report Share Posted October 3, 2006 at 01:46 PM the last one is the best sounds like a northern southerner always add a "啊"at the end of the question for example,we can say:唉，你是这的常客，这个饭馆什么菜最拿手啊？ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quest Posted October 3, 2006 at 10:11 PM Report Share Posted October 3, 2006 at 10:11 PM How much can you guys understand in this one also by Pravit: http://www.chinese-forums.com/attachment.php?attachmentid=675&d=1159557104 just so Pravit wouldn't say I lied. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
againstwind Posted October 4, 2006 at 03:35 PM Report Share Posted October 4, 2006 at 03:35 PM I had a try ... a) 我暑假去上海。 /sh/ or /x/? This one hears like xu3.It should be shu3.When make sound sh, make sure your lip is round. B)他（她）什么时候来？ This one sounds best.(Are all of them of the same person? I feel 2nd is different from 1st and 3rd.) 3)你(也？)为什么不喜欢说话？ I don't know whether there should be 也 after 你, for 你 ni3 sounds like nie3 or ni2 ye3. i don't think there should be 也 after 你. If there should be, you'd better pronounce like ni2 ye3, not nie3. Besides, i think the pronunciation of 1st and 3rd speaker is hurried (i don't know if this adjective is accurate), while the 2nd's sounds more natural. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
watergrass Posted October 4, 2006 at 06:50 PM Report Share Posted October 4, 2006 at 06:50 PM wow, great prounciation!!! Better than me!!! As a native Chinese born in Zhejiang, I have a strong southern accent on mandarin. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pravit Posted October 5, 2006 at 10:35 PM Author Report Share Posted October 5, 2006 at 10:35 PM Thanks for all your responses! They pointed out lots of things I didn't notice myself. a)obviously,the sandhi of third tone 想，找，也少想xiang half3 找xiang half3 也少ye2 shao3 I don't quite understand? I know that most of the time I pronounce the 3rd tone as a flat low tone instead of a dip and then rise. (Are all of them of the same person? I feel 2nd is different from 1st and 3rd.) Yea, all of them are me. From your responses in this thread I guess my imitation of a northern accent is the best voice to use, although it's very unnatural for me(my voice would tend more towards the 1st and 3rd ones). Besides, i think the pronunciation of 1st and 3rd speaker is hurried (i don't know if this adjective is accurate), while the 2nd's sounds more natural. I try to speak quickly because the Chinese I've spoken to speak very quickly(in my opinion), though I guess their native intonation and pronunciation would make up for the extremely rapid speech. However, I have no problem with speaking more slowly just so Pravit wouldn't say I lied. Come on, I wouldn't say that! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
md1101 Posted October 6, 2006 at 05:58 AM Report Share Posted October 6, 2006 at 05:58 AM not bad! the second one sounds quite nice (though xue does sound like xie). very good. id still think its a chinese person!! i think in the first you spoke a little too fast. i may be wrong. chinese might like it. but dont make the mistake of trying to speak fast just to sound fluent. maybe you've noticed some english learners will do that with english in an attempt to sound fluent but you end up not understanding them. those people selling dvd's say d v d with a record pace. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
igotyofire Posted March 21, 2007 at 01:24 AM Report Share Posted March 21, 2007 at 01:24 AM do u really speak that fast? or was that just because you were reading, hmmz im going to need to post up a vid of myself on youtube speakin chinese as well,hehe. altho i dont think my level is anything to brag about, id like to post a video of me speaking but some here might find it offensive hehe Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HashiriKata Posted March 21, 2007 at 07:05 AM Report Share Posted March 21, 2007 at 07:05 AM id like to post a video of me speaking but some here might find it offensive heheWhy? Because every other word you use is a swear word? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
igotyofire Posted March 21, 2007 at 12:45 PM Report Share Posted March 21, 2007 at 12:45 PM no just because im saying the stereotypes of my race of people is true hehe im African American. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
大汉之子民 Posted March 23, 2007 at 01:20 PM Report Share Posted March 23, 2007 at 01:20 PM Your pronunciation is very good, and a Chinese could understand easily. The second sounds like a Southern accent. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hero Doug Posted March 25, 2007 at 04:25 AM Report Share Posted March 25, 2007 at 04:25 AM I listened to them all, but I can't give any feedback since too much of it went over my head; I only got bit's and pieces of it. It did sound good though, I wouldn't have been able to pick you out as a foreigner if I didn't know any better. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.