金線釣芙蓉

[theblip]

What is the exact meaning of the phrase "金線釣芙蓉"?

Is there a story attached to this phrase?

My understanding is that it seems to indicate striking it rich against great odds... ? Am I correct?

[skylee]

If it is 金線吊芙蓉, then it is a kind of plant.

Info on the web says this is also a way to cheat at the casino ->

澳 門 消 息 ： 一 名 馬 來 西 亞 老 千 ， 在 澳 門 金 沙 賭 場 ， 竟 將 黎 明 主 演 電 影 《 少 年 賭 神 》 橋 段 中 一 幕 「 金 線 吊 芙 蓉 」 手 法 搬 上 賭 枱 ， 利 用 線 拖 曳 5 萬 元 籌 碼 出 千 ， 贏 局 留 下 籌 碼 贏 錢 ， 輸 局 以 線 將 籌 碼 拖 走 ， 終 被 賭 場 揭 發 報 警 將 他 拘 捕 。

手 法 是 以 一 條 長 線 ， 用 小 片 膠 紙 緊 貼 ， 穿 在 5 萬 元 面 額 籌 碼 的 一 個 小 孔 上 ， 在 百 家 樂 賭 枱 落 注 ， 由 於 道 具 甚 為 細 微 ， 荷 官 及 其 他 賭 客 不 容 易 察 覺 。 該 名 老 千 在 落 注 時 候 ， 並 會 在 5 萬 元 的 籌 碼 上 ， 多 放 兩 、 三 個 的 百 元 籌 碼 一 起 下 注 。

據 稱 ， 當 該 局 是 老 千 的 贏 局 時 ， 他 便 將 線 猛 力 扯 脫 ， 留 下 5 萬 元 籌 碼 在 枱 上 作 注 碼 中 彩 ， 如 果 是 輸 局 之 話 ， 老 千 便 將 該 5 萬 元 籌 碼 拖 回 來 ， 保 5 萬 元 籌 碼 不 失 ， 只 輸 掉 蓋 在 上 面 的 小 額 籌 碼 。