ebonyrose666 Posted April 25, 2007 at 06:21 PM Report Share Posted April 25, 2007 at 06:21 PM Hi, New here =] Just wondering whether anyone could tell me the meaning of the following chinese symbols. Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
studentyoung Posted April 26, 2007 at 03:16 AM Report Share Posted April 26, 2007 at 03:16 AM 迷惘：a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior 别死于迷惘：Don’t die in (mental) confusion. Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ebonyrose666 Posted April 26, 2007 at 09:22 AM Author Report Share Posted April 26, 2007 at 09:22 AM thanks, I was told it meant Don't die wondering, which I guess means the same sort of thing doesnt it???? xx Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted April 27, 2007 at 03:08 PM Report Share Posted April 27, 2007 at 03:08 PM Well, sort of the same. 'Don't die wondering': don't die while being in the action of wondering 别死于迷惘': don't die while being in a state of confusion I guess the English version you want is a bit more active than the Chinese version you got. If it's for a tattoo, you might want to look a bit further to find a better way of saying what you want, as they are forever. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.