Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Translation of a plate


leah1

Recommended Posts

Ah ok, now I see it. Initially I didn't look at the enlarged image, just the small thumbnail, and I didn't see that the middle vertical stroke (what becomes the right-hand vertical stroke of 耳) extends so far. It kind of disappears in the thumbnail.

Link to comment
Share on other sites

Ah ok, now I see it. Initially I didn't look at the enlarged image, just the small thumbnail, and I didn't see that the middle vertical stroke (what becomes the right-hand vertical stroke of 耳) extends so far. It kind of disappears in the thumbnail.

Oooh, there's a bigger one :oops:

Ok, I see what everyone was talking about now.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

it's a combination of characters. qu[to take: character as a whole]? ren[person: 2 strokes in middle]? Maybe it's an attempt to duplicate an existing ancient Chinese character into something fancy[to please someone who's oblivious to the Chinese language]? Badly modified character. Or maybe the creator is trying to combine different Chinese calligraphic styles into one?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...