Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Need translation for "what is this called"


JimmySeal

Recommended Posts

Hi, Johnd, "这个叫什么" actually is more oralised expression, if I met you, you said that to me, I would say" you speak quite good Chinese". ( not Englese at all)

Chinese is very flexible, so all of these expressions are proper and correct.

Link to comment
Share on other sites

In my opinion ...

这个怎么说 is more like "how do you say that?" and the listener will infer that you're learning Chinese and want to know the correct word.

这个叫什么 is more like "what's that?" and the listener will infer that you've no idea what you're looking at. Although that might be better translated as 这个是什么

I'm a mandarin learner too, so please someone correct me where apprporiate!

Link to comment
Share on other sites

For "what is this called", I would say "這個叫甚麽?" "這 / 那是甚麽?" would also do. But it means "what is this / that?" IMHO there is not a great big difference between the two questions.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...