translate Eng-Ch "please take care of your health"

[volga_volga]

(as told to an older friend who is overworking himself despite poor health)

pls check my version and possibly suggest a better one:

你注意你的身体

[skylee]

Consider 你要注意你的身体, 你要好好照顧身体, etc.

Also consider 請保重. Or 請多多保重.

[muyongshi]

also

要好好照顾自己

This is the one that my friends use most (in Sichuan).

[volga_volga]

谢谢！

[Rosemary]

I think 请多保重 is the best.

[cdn_in_bj]

I would say "...要注意身体" as it covers eating and rest.

[amego]

要好好照顾身子

注意健康

注意身子