Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

about 朝 夕


Gotti

Recommended Posts

It is more of an older phrase and would be used more in writing than in speaking. Usually, it is used in love letters and poems, etc. For example, "朝夕相處"

A girl could tell her boyfriend with anger,

我與你朝夕相處, 你對我的認識還不及他那個外人呢!

I am with you daily. (However,) Your knowledge of me could not even match him, a stranger!

Link to comment
Share on other sites

It can mean either a very short time, or all the time, depending on the context.

For example, 朝夕相對 means to be together all the time.

But in Mao Zedong's poem, "一萬年太久,只爭朝夕 ", or in the phrases/chengyu "拾"/"改", it means a short period of time.

It is not as commonly used as terms like apple, tea, etc, but it is in many people's vocabulary.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...