PandaRoo Posted December 21, 2007 at 01:53 AM Report Share Posted December 21, 2007 at 01:53 AM Hey could anyone please translate the title of this song? 再见型过笼 Thanx! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted December 21, 2007 at 01:01 PM Report Share Posted December 21, 2007 at 01:01 PM 再见 means goodbye / farewell. 型 means being very stylish/trendy, showing one's own style / character. 过笼 means exceeding. The song title could perhaps be translated to "farewell, the super-in". Somehow this song title reminds me of "You're so vain". And the Chinese cover version "最佳男主角". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rhubarb Posted December 21, 2007 at 01:59 PM Report Share Posted December 21, 2007 at 01:59 PM 过笼 means exceeding. exceedingly Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PandaRoo Posted January 6, 2008 at 12:07 AM Author Report Share Posted January 6, 2008 at 12:07 AM Thanks! Much appreciated! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.