holger Posted January 16, 2008 at 02:17 PM Report Share Posted January 16, 2008 at 02:17 PM Hello, we've been working on an edition of the 中庸 with commentary by 朱熹. Now we switched to the same 經 but in an edition with the commentary by 鄭玄 which causes certain problems as there are no punctuation marks and the language is completely beyond comparison. I wonder if there are any digital versions of this edition out there. Although a translation into any western language or modern chinese or punctuation marks would be great, a simple digital version of the same text would already be very helpful. Thanks in advance! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
studentyoung Posted January 18, 2008 at 02:17 AM Report Share Posted January 18, 2008 at 02:17 AM I think you're looking 朱子语类卷六十二至六十四. Please check the link below. (The texts in it is from 朱子语类卷第六十一至七十.) http://www.yjsy.ecnu.edu.cn/jszj/%D7%D3%B2%BF-%CE%BA%BD%FA%D2%D4%CF%C2/%D6%EC%D7%D3%D5Z%EE%90/gz07.htm Cheers! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger Posted January 21, 2008 at 12:32 PM Author Report Share Posted January 21, 2008 at 12:32 PM Thanks for the quick reply. That's not the text I'm searching for. I've got some additional information: There's a subcommentary 疏 by 孔穎逹 which is introduced with the character 疏. Within this subcommentary theres reference by 孔穎逹 to one of his commentaries written earlier and introduced often with 正義 or 正義曰 thus creating a sub-subcommentary. Iv'e typewritten a passage from chapter 27: 右第二十六章。 1. 大哉聖人之道！洋洋乎！發育萬物，峻極于天。『育生也。峻高大也。洋音羊。峻思潤反。』 優優大哉！禮儀三百，威儀三千。待其人而後行。故曰苟不至德，至道不凝焉。 『言爲政在人政由禮也凝猶成也O 優於求反倡優也凝本又作疑魚澄反。[疏] 大哉至凝焉O 正義曰此一節明聖人之道高大茍非至德其道不成。 洋洋謂道德充满之貌.天下洋洋育生也.峻高也.言聖人之道高大與山相似上極于天O 優優大哉優優寬裕之貌聖人優優然寬裕其道。 禮儀三百周禮有三百六十官言三百者舉其成數耳O 威儀三千者即禮儀行事之威儀。儀雖十七篇其中事有三千O 待其人然後行者。言三百三千之禮必待賢人然後施行其事O 故曰苟不至德至道不凝焉。凝成也。古語先有其文今夫子既言三百三千待其賢人始行故引古語證之。 苟誠也不非也苟誠非至德之人則聖人至極之道不可成也. 俗本不作非也O 』 故君子尊德性而道問學，致廣大而盡精微，極高明而道中庸。溫故而知新，敦厚以崇禮。 『德性謂性至誠者道猶由也。 問學學誠者也廣大猶博厚也.温讀如燖温之温謂故學之孰矣後時習之謂之温O 燖音尋O 故君至崇禮 O 正儀曰此一經明君子欲行聖人之道當須勤學. 前經明聖人性之至誠此經明賢人學而至誠也 O 君子尊德性者謂君子賢人尊敬此聖人道德之性自然至謂也 O』 I'd truly be glad to have the whole text in digital representation... What other known commentaries or editions of the 中庸 are there and where might I find them? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
studentyoung Posted January 22, 2008 at 01:46 AM Report Share Posted January 22, 2008 at 01:46 AM I'd truly be glad to have the whole text in digital representation... OK, I hope the link below is what you’re looking for. http://blog.people.com.cn/blog/log/showlog.jspe?log_id=1178164259002399&site_id=24247 What other known commentaries or editions of the 中庸 are there and where might I find them? How about 朱熹’s commentaries? Please check the link below. 朱子語類卷第六十二 中庸一 綱領 中庸一書 ，枝枝相對 ，葉葉相當，不知怎生做得一箇文字齊整！方子。 中庸，初學者未當理會 。升卿。 http://www.dushu.com/showbook/100328/1012363.html Cheers! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
holger Posted January 23, 2008 at 11:23 AM Author Report Share Posted January 23, 2008 at 11:23 AM 善哉多谢O Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.