Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

春节快乐!


Bureaucratist

Recommended Posts

谢谢!

同乐同乐!新年快乐!

“同乐” 是我的生词, 我的用法对吗? 哈哈

我在这儿练习一下, 告诉你们我的春节怎么样。 (我知道我的中文不太好!没关系,阿?:D

新年eve 我和我朋友们去吃饭,去一个北京烤鸭饭馆。他们都吃烤鸭,但是我是素食者,所以我吃了豆腐,蔬菜。那个豆腐很好吃! 有一点sundried tomatoes 里面。我的意思是。。。 每片豆腐 特别漂亮,盘子有 八个勺,每个勺有一个圆的片豆腐 (一片能圆的吗?)。 每个豆腐像 小小的杯子,里面有一点sundried tomato. 明白吗? 很好吃!

第二天我跟别的朋友们去吃饭。以前,我不认识他们,我们在那天介绍。他们都是素食者, 所以那个饭菜 很有意思! 我们在素食饭馆见面。全部桌子上有 素食菜!太好了!而且,很便宜! 我吃饱,很多不同的菜,很好的聊天, 只花26元。:D

我的改写:

"sun dried tomatoes"。。。 可以说“干菜西红柿”? 我不知道这是我的意思。 sun dried tomatoes 是特别的。。 不知道怎么说!

Link to comment
Share on other sites

嗨,here2learn,你的生词“同乐”用的非常好!同乐同乐,呵呵!:D

sun dried tomatoes 可以说 “干西红柿丁”。原来你非常喜欢中国的豆腐啊!我想对素食者来说,豆腐真是个不错的选择!

“每个勺有一个圆的片豆腐”可以说成“每个勺里有一片圆的豆腐”。

“我吃饱,很多不同的菜,很好的聊天, 只花26元。”可以说成“我吃得很饱,品尝了很多不同的菜,又有很好的聊天环境,只花了26元。”

看来你找到了一个非常不错的地方!别忘了介绍给大家啊!

我大年夜的时候吃了一顿大餐。前两天看了舞龙、舞狮、踩高跷的表演。这个周末还准备去看赛龙舟,一定很精彩!:lol:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...