akdn Posted May 22, 2004 at 05:01 AM Report Share Posted May 22, 2004 at 05:01 AM Soppy Karen Mok song. Very slow, so good for us learners. Comments on the translation? Download it here (number 410): http://www.mp3seek.net/link3/mp3_513_14.html 单人房双人床 词：李焯雄曲：郑华娟 也许你的爱是双人床 yexu nide ai shi shuangren chuang 说不定谁都可以陪你流浪 shuo bu ding shei dou keyi pei ni liulang 你的目光锁在某个地方 nide muguang suo zai mo ge difang 你的倔强是一道墙内心不开放 nide juejiang shi yi dao qiang neixin bu kaifang 也许你的心是单人房 yexu nide xin shi danren fang 多了一个人就会显得紧张 duo le yi ge ren jiu hui xian de jinzhang 想看看你最初的模样 xiang kankan ni zuichu de moyang 你脱下来的伪装你会怎么放 ni tuo xia lai de weizhuang ni hui zenme fang 别说还有感觉 bie shuo haiyou ganjue 你我都知道我们只能忠于直觉 ni wo dou zhidao women zhi neng zhongyu zhijue 正因为欠缺所以总不懂拒绝 zheng yinwei qianque suoyi zong bu dong jujue 但又不再愿意为对方妥协 dan you bu zai yuanyi wei duifang tuoxie 别说还有感觉 bie shuo haiyou ganjue 你我都知道拥抱不代表亲切 ni wo dou zhidao yongbao bu daibiao qinque 可能是害怕被拒绝不敢直接 keneng shi haipa bei jujue bu gan zhijie 还是我们在等下一次的机会 haishi women zai deng xia yi ci de jihui 同样皱着眉却有不同的滋味 tongyang zhouzhe mei que you butong de ziwei 也许你的心是单人房 yexu nide xin shi danren fang 但你的欲望却是一张双人床 dan nide yuwang que shi yi zhang shuangren chuang 想看看你真实的模样 xiang kankan ni zhenshi de moyang 你收起来的忧伤你把它怎么放 ni shou qi lai de youshang ni ba ta zenme fang 同样皱着眉却有不同的滋味 tongyang zhouzhe mei que you butong de ziwei 同样皱着眉各有孤单的体会 tongyang zhouzhe mei ge you gudan de tihui Single room, double bed Perhaps your love is a double bed, It’s impossible to say who can accompany your roaming, Your gaze is fixed on some certain place, Your stubbornness is like a wall, Your heart is closed Perhaps your heart is a single room, When someone else is around you get all nervous, I want to see your original appearance, How can you take off your disguise? Don’t say you still have feelings, We both know we can only be loyal to our intuitions, Precisely because of some deficiency, We never understand rejection, And we aren’t willing to compromise Don’t say you still have feelings, We both know our embraces don’t embody intimacy, Perhaps you aren’t direct because you fear rejection, We should move on, We are both frowning, But our feelings are different Perhaps your heart is a single room, But your lust is a double bed, I want to see your true appearance, How do you deal with your sorrow? We are both frowning, But our feelings are different, We are both frowning, Everyone has experienced loneliness Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.