[欧阳江] Posted April 24, 2008 at 09:02 AM Report Share Posted April 24, 2008 at 09:02 AM Help with some Japanese! I would like to emit “Samsung with 20-pin-plug” from this context: “次の電話機に適しています：FastPort-Plug 付き Sony Ericsson、Ext USB-プラグ付き HTC、20ピン プラグ付き Samsung ご要望に応じて、すべたのアダプタをバルク パッケージングでご利用になれます。” I am afraid that if I alter anything in the text, I will unintentionally delete some important grammatical components. This is the same paragraph in English “Suitable for the following phones; Sony Ericsson with FastPort-Plug, HTC with Ext USB-plug, Samsung with 20-pin-plug. All adapters are available in bulk packaging on request.” Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
monto Posted April 24, 2008 at 10:01 AM Report Share Posted April 24, 2008 at 10:01 AM “次の電話機に適しています：FastPort-Plug 付き Sony Ericsson、Ext USB-プラグ付き HTC、20ピン プラグ付き Samsung ご要望に応じて、すべたのアダプタをバルク パッケージングでご利用になれます。” “次の電話機に適しています：FastPort-Plug 付き Sony Ericsson、Ext USB-プラグ付き HTC ご要望に応じて、すべたのアダプタをバルク パッケージングでご利用になれます。” Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
[欧阳江] Posted April 24, 2008 at 11:24 AM Author Report Share Posted April 24, 2008 at 11:24 AM Thanks alot! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
![[欧阳江]](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%201024%22%20style%3D%22background%3A%23c48962%22%3E%3Cg%3E%3Ctext%20text-anchor%3D%22middle%22%20dy%3D%22.35em%22%20x%3D%22512%22%20y%3D%22512%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%20font-size%3D%22700%22%20font-family%3D%22-apple-system%2C%20BlinkMacSystemFont%2C%20Roboto%2C%20Helvetica%2C%20Arial%2C%20sans-serif%22%3E%E6%AC%A7%3C%2Ftext%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.