aboooot Posted June 4, 2008 at 10:19 AM Report Share Posted June 4, 2008 at 10:19 AM Dear friends, what does 甚至 mean in this sentence? 建筑师利用这一精确的模型推敲空间效果、使用功能和细节设计甚至标识设计 is it like a 和 with the meaning of also? Is 标识设计 another object of 利用? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kaitokid Posted June 4, 2008 at 12:05 PM Report Share Posted June 4, 2008 at 12:05 PM 甚至 means 和 here...... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted June 4, 2008 at 12:28 PM Report Share Posted June 4, 2008 at 12:28 PM Consider "and even". The architect uses this accurate model to project A, B, C and even D. Here, 標準設計 is another object of 推敲. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aboooot Posted June 4, 2008 at 01:06 PM Author Report Share Posted June 4, 2008 at 01:06 PM Thank you very much!!! Now it's clear! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leo_horizon Posted June 5, 2008 at 01:46 AM Report Share Posted June 5, 2008 at 01:46 AM Here，‘甚至’means更进一步，更深一层，在原来的基础上有个提高，I don't think it means 和。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aboooot Posted June 5, 2008 at 02:16 PM Author Report Share Posted June 5, 2008 at 02:16 PM 知道了! 谢谢你! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kaitokid Posted June 7, 2008 at 01:54 AM Report Share Posted June 7, 2008 at 01:54 AM I think ‘甚至’always means更进一步，更深一层，在原来的基础上有个提高，but in this sentence,there is "和" in "空间效果、使用功能和细节设计" before,so I think "甚至" is used to avoid duplication. Am I clear? Maybe "and even"is better,but I'm not sure,ha~ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.