Lai Lee Posted June 20, 2008 at 08:28 AM Report Share Posted June 20, 2008 at 08:28 AM 大家好！ 有没有人能帮我们了解下面图上写的是什么： 缤乐伟师 的 ‘缤乐‘ 什么意思？怎么翻译成英文？ 多谢！ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted June 21, 2008 at 12:53 AM Report Share Posted June 21, 2008 at 12:53 AM 師可能是老師的簡稱，這兒有一些例子： 我很幸运遇到了恩师张伯伟教授，从本科直到博士毕业的十年间，伯伟师一直是我的导师，长达十年的教导积累下来的是一笔宝贵的人生财富。(出處) 活化課程說明會(國中老師)(雅菁師.童娟師.麗淑師) (出處) 繽樂偉可能是一位老師的名字，不過繽好像不是一個姓氏。 師的另一個意思是軍隊裏的一個單位。會不會是有一個這樣的單位的名字叫"繽樂偉"？ 繽的意思是"各種各樣"、"形形色色"，樂就是"快樂"、" 樂趣"、" 享受"。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lethe Posted July 13, 2008 at 04:29 AM Report Share Posted July 13, 2008 at 04:29 AM 告诉我那个黑的东西是什么，这东西放在哪里。否则就这样我没法猜啊... 一开始我还以为是什么文言的句子...后来马上否定了 skylee的想法应该是对的，我也觉得是某老师了。不过普通话里很少这样说。 （可能有人会不懂文言是什么意思：文言文是我们对古代文章的统称，应该是与现代文相对吧。所以文言直接拿来作形容词啦） Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.