nguyenzone Posted July 2, 2008 at 07:54 PM Report Share Posted July 2, 2008 at 07:54 PM Hi all, Recently i've falled in love with chinese songs just to find myself confused with song titles. I've googled for days and got it for most songs, but still some left that i have to give up. Can anyone help me with a brief translation for the following song titles? Thank you very much 缘投因仔 by 洛城三兄弟 搁醉一摆 by 林美 世纪不会末日 by 温力铭 女爵 by 楊乃文 唛搁想这多 by 沈芳如 點解你唔郁 by 森美移動 味之素 by 楊千嬅 大家拢治这 by 方瑞娥.高向鹏 心跳零距離 by 天秤座 旧序 by 旧欢如梦 诺苏 by 吉狄康帅 永远袜冻亲像你 by 叶瑷菱 溜溜的她 by 凤飞飞 拖字阙 by 皓玟/王浩信 调频和拍拍腿 by 48V 受之有愧 by Twins 博覽道fans 殺人事件 by Twins 越头看无你的人 by 沈芳如 Any help for any aforementioned song is appreciated. I have checked with baidu, yahoo, wikidictionary ... These sites work with other songs, but not the above so i have no choice but give up Once again, thank you Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lozolo Posted July 7, 2008 at 06:55 AM Report Share Posted July 7, 2008 at 06:55 AM 缘投因仔 by 洛城三兄弟 搁醉一摆 by 林美 世纪不会末日 the centry never ends 女爵 by 楊乃文 female duke 唛搁想这多 by 沈芳如 點解你唔郁 by 森美移動 味之素 by 楊千嬅 monosodium glutamate 大家拢治这 by 方瑞娥.高向鹏 心跳零距離 by 天秤座 our hearts colse 旧序 by 旧欢如梦 诺苏 by 吉狄康帅 永远袜冻亲像你 by 叶瑷菱 溜溜的她 by 凤飞飞 拖字阙 by 皓玟/王浩信 调频和拍拍腿 by 48V 受之有愧 by Twins receive something with no pay or effort 博覽道fans 殺人事件 by Twins 越头看无你的人 by 沈芳如 cantonese is so hard for me,haha just for reference Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wai ming Posted July 7, 2008 at 09:49 AM Report Share Posted July 7, 2008 at 09:49 AM 點解你唔郁 by 森美移動 "Why don't you move?" by 森美移動 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nguyenzone Posted July 7, 2008 at 02:29 PM Author Report Share Posted July 7, 2008 at 02:29 PM Thank you "味之素": i thought 之 is of, so i cant get what it means. Thank you for your explanation, i check again on the net, absolutely correct 心跳零距離 by 天秤座 our hearts colse : do you mean our heart close ? 點解你唔郁 "Why don't you move?" . Sorry but can you explain again? i thought it is something like "i will free you from sadness" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hofmann Posted July 12, 2008 at 07:13 AM Report Share Posted July 12, 2008 at 07:13 AM 點解你唔郁 is Cantonese. 點解 = why 你 = you 唔 = not 郁 = move 心跳零距離 心跳 = heartbeat 零 = zero 距離 = distance Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.