Frank88 Posted July 28, 2008 at 04:53 AM Report Share Posted July 28, 2008 at 04:53 AM I've got four picss from a movie that I need translated so I can finish subbing a film. It's not a lot of text! If anyone can translate it, I would very indebted !! Thanks! Here are the pics: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted July 28, 2008 at 01:02 PM Report Share Posted July 28, 2008 at 01:02 PM how much are you gonna pay us? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yersi Posted July 28, 2008 at 02:20 PM Report Share Posted July 28, 2008 at 02:20 PM Here you are, I'm demanding at least a thousand dollars for the 20 minutes of work this took! Note: you might want to alter the English a bit to make it sound more like the language used in the news, this is a direct translation. First picture: Gu Xiaofan's husband had a secret meeting with a mysterious girl at a night club. Gu Xiaofan's cellphone was turned off, and she refused interviews by the media. Alternate: Gu Xiaofan's cellphone was turned off, and she refused to comment on her husband's secret rendezvous at a night club with a mysterious young girl. Second picture: Above: Gu Xiaofan's husband died suddenly in the street, (he) is suspected to have been poisoned. Police have started an investigation. Below: The husband of famous TV host Gu Xiaofan was photographed by paparazzis meeting a mysterious young girl at a night club... Third picture: Gu Xiaofan fell from the roof, the police are suspecting it to have been a suicide. Fourth picture: Gu Xiaofan's suicide note: "I'm fed up with marriage!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BrandeX Posted July 31, 2008 at 04:17 PM Report Share Posted July 31, 2008 at 04:17 PM Just finished watching this movie, it was pretty good. The english title is "Deadly Delicious". Fortunately I remembered this thread and could read the caption provided above, as the srt file that came with the movie didn't have this part translated. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.