rhyme86 Posted July 29, 2008 at 11:24 AM Report Share Posted July 29, 2008 at 11:24 AM Hello, i know this is not a real translationsite but i hope u can help me out... Im helping a friend that found this piece of text, we both have no idea what is said here, but it could be very important please help, its this piece of text: yes,wo hai shi hen xi huan luo bo tou de wo ye xiang ,dan shi luo bo tou zhi yao you kong jiu lai chan zhe wo le roland mei tian dou chan zhe wo dui luo bo tou geng you gan jue wo hui xing fu ma? dan shi wo dui ta mei you hen duo gan juewo mei tian dou xiang luo bo tou luo bo tou shuo ta hen xiang wo de,also ask me where i want to go,then he will make time and go wthanks im so fat but no tits,haha must be a strange text, but every translation will help thnks a lot Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
magus Posted July 30, 2008 at 03:45 PM Report Share Posted July 30, 2008 at 03:45 PM yes,wo hai shi hen xi huan luo bo tou de wo ye xiang ,dan shi luo bo tou zhi yao you kong jiu lai chan zhe wo le roland mei tian dou chan zhe wo dui luo bo tou geng you gan jue wo hui xing fu ma? dan shi wo dui ta mei you hen duo gan juewo mei tian dou xiang luo bo tou luo bo tou shuo ta hen xiang wo de,also ask me where i want to go,then he will make time and go wthanks im so fat but no tits,haha .. are you sure you want a translation to that? .. translation: yes, i still kind of like "luo bo tou (guess it's a name of some guy)" and i also want it to be that way (i have no idea what it is though), but "luo bo tou" will come to me whenever he could. roland come to me all the time i feel more for "luo bo tou" would i be happy (what?) but i dont feel much special for him, i think about "luo bo tou" everyday "luo bo tou" said that he liked me a lot, and "also ask me where i want to go,then he will make time and go wthanks" .. i know some (direct) translations dont make much sense, but that's probably the best i can do.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rhyme86 Posted July 30, 2008 at 03:49 PM Author Report Share Posted July 30, 2008 at 03:49 PM hehe yh we do want the translation and thanks for your time! i asked a shanghainese girl also and she translated it almost the same. as you can see, this is the reason why we wanted to know the translation. Better be happy she isnt your girlfriend haha thnks for you response! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.