vickyshi1981 Posted September 19, 2008 at 03:32 AM Report Share Posted September 19, 2008 at 03:32 AM 我是中国人, 最近开始自学徳语,本来想找一个类似于这里的德语学习论坛,但是没找到德语学习论坛找到了中文学习论坛. 我想虽然找不到可以帮我的人,但是我可以在这里帮助需要我的人顺便说一下,我不是专业的汉语老师,但是我会尽量提供些帮助. 如有德语国家来的朋友愿意帮助我学习德语,我将会非常感激. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mythia Posted September 19, 2008 at 03:38 PM Report Share Posted September 19, 2008 at 03:38 PM 嘿，我也报个名，好像德语母语的朋友不是很多。。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vickyshi1981 Posted September 21, 2008 at 11:11 AM Author Report Share Posted September 21, 2008 at 11:11 AM 你好,mythia , 不知道你是中国人还是中文超好的外国人呢?呵呵, 这里面有的人的中文好得已经让我分不出来了. 对了,本来我的介绍下面还加了一段英文翻译,很奇怪,消失了,是不是这里禁止双语啊? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted September 21, 2008 at 01:22 PM Report Share Posted September 21, 2008 at 01:22 PM 是的。这里是“中文角“，所以除了偶尔加上一两个单词之外，基本上不许写英文 你要是想用英文给我们自我介绍一下，你不妨在这里发帖。 说起德语，虽然在这个论坛上母语为英语的人比母语为德语的人多，但是会说德语的也不少。只不过是因为我们以英语为主，而且德国人的英语水平总体来讲还算比较高，所以有时候就看不出他们来。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mythia Posted September 23, 2008 at 03:56 PM Report Share Posted September 23, 2008 at 03:56 PM 同意imron说的。 @vickyshi：我是地道的中国人，据我的片面观察这里发言的中国人占很少数；而且关于不同版块语言的使用规定很严格。比如说我曾经在别的版块用中文回帖结果被好心版主翻译成了英文并通知了我，除了中文角不能用中文回帖。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted September 23, 2008 at 11:24 PM Report Share Posted September 23, 2008 at 11:24 PM 除了中文角不能用中文回帖。或者更确切地说，在其他的版块你不能全用中文回帖。很多刚到这儿来的中国人都以为这个规定很奇怪：“一个学习中文的论坛怎么不允许我用中文回帖呢？！“。但是这个规定也有它的道理。来这里的人，一大部分是刚开始学中文的，而且他们的汉语水平只属于初级或者中级水平。如果你的帖子全是用中文写的他们就没法看懂。为了避免这种情况，我们要求会员在其他的版块以英文为主。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetcheri Posted September 24, 2008 at 12:33 AM Report Share Posted September 24, 2008 at 12:33 AM 所以这里可以用中文回复, 但别的地方不可以, 对吧.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted September 24, 2008 at 01:54 PM Report Share Posted September 24, 2008 at 01:54 PM 但别的地方不可以, 对吧.也不一定，得看情况。有时候，有些问题还是用中文回答比较好，但是如果楼主不太懂中文，那么写一大堆中文当然不太合适。总之，在别的地方以英文为主，但该用中文的时候就用中文。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted September 24, 2008 at 09:50 PM Report Share Posted September 24, 2008 at 09:50 PM 本来想找一个类似于这里的德语学习论坛 这个怎么样？ imron 说得对，在这个论坛上可以说德语人很多，但是大部分看不懂中文. 如果你的英语水平不错的话，你可以在这里问一问。 我在上海的时候我见过很多德国人。在同济大学有很多德国留学生。想联系汉语的人肯定很多。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vickyshi1981 Posted September 27, 2008 at 05:41 AM Author Report Share Posted September 27, 2008 at 05:41 AM 谢谢各位的回复,特别感谢版主的耐心解释,其实后来我也看到了要遵守的规则,嘿嘿. 这里真是一个可爱的地方, 每种语言都有这样一个地方就好了. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
chenpv Posted September 29, 2008 at 01:18 PM Report Share Posted September 29, 2008 at 01:18 PM 何必舍近求远？欢迎加入Ole的学习小组。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Philee Posted October 9, 2008 at 03:36 PM Report Share Posted October 9, 2008 at 03:36 PM 好多中国人呐 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.