smok502 Posted October 14, 2009 at 07:26 PM Report Share Posted October 14, 2009 at 07:26 PM Hello everyone, my friend was in China some time ago and bought a chinese t-shirt for me There are some chinese signs on it, but unfortunately I don't speak or read chinese Could anyone translate it for me: http://picasaweb.google.com/smok502/TShirt?authkey=Gv1sRgCLmzxbuNkfzv1QE# Thanks in advance, smok502 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hofmann Posted October 15, 2009 at 04:23 AM Report Share Posted October 15, 2009 at 04:23 AM It's the entry for 龍 in Shuowen Jiezi...missing a few characters and switching some around. The entry is 龍 鱗蟲之長 能幽能明 能細能巨 能短能長 春分而登天 秋分而潛淵 (source) "Dragon, long scaled invertebrate, can be secluded or shown, small or big, short and long, in Spring ascend the heavens, in Fall dive into the depths." 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.