Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Glancing at text


missbrokensmile

Recommended Posts

This is kind of a poll-type question.

I'm kind of curious. For those who are almost fluent/are fluent in Chinese... how long did it take for you to be able to glance at a piece of text and be able to catch a few phrases?

For example, if you sister were to be be reading an inappropriate book and you happened to catch a glimpse of the title/text before she quickly hid it away (and from those few phrases/words that you caught, you could discern what sort of thing she was reading), can you do that in Chinese? And if so, how long did it take for you to be able to do that?

Link to comment
Share on other sites

It's not one of those things that either you can do or you can't do. The better you get at Chinese, the more you'll be able to catch by quickly glancing.

I have noticed, however, that when walking down the street, I tend to internalise shop names less in Chinese than English. I guess that's because I'm less likely to pick up a name in Chinese than in English just by glancing.

Link to comment
Share on other sites

I think it's not so dependent on how long you've been learning, but of when you start to improve your reading speed. You can be learning for a long time but if you never make any effort to get your reading speed up to a high level you'll never really get good at glancing.

Link to comment
Share on other sites

Agree with imron. It depends on your familiarity with characters, which really you can only build if you spend a lot of time reading. After I started reading Chinese books, I noticed that I picked up much more walking down the street than before (which is a pity, it was nice to be immune to advertisement for a while...)

PS: Even though I have three sisters, yours is probably the last example I would think of to illustrate glancing at text.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...