aeriph Posted May 29, 2010 at 02:02 PM Report Share Posted May 29, 2010 at 02:02 PM How would you translate the following two sentences into Mandarin (keeping them together): "I don't know why I do not like to read newspapers while having breakfast. But my father does it every day" Would the following be acceptable: "我不知道我为什么不喜欢一边看报一边吃早饭。但是，我爸爸每天做" Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted May 29, 2010 at 11:02 PM Report Share Posted May 29, 2010 at 11:02 PM The first part is ok. Consider changing the second part to 但是我爸爸每天都這樣做. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aristotle1990 Posted May 30, 2010 at 02:45 AM Report Share Posted May 30, 2010 at 02:45 AM 这么做 is good too. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
im.joanna Posted May 31, 2010 at 03:15 AM Report Share Posted May 31, 2010 at 03:15 AM 我不知道为什么不喜欢一边看报一边吃早饭,但是我爸爸每天都这样. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.