Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Newspaper Sites?


diff

Recommended Posts

Hi, have you ever used the NJSTAR CHINESE WP?

They have a function called "Word Annotation" which is extremely useful.

Here's what they did (automatically):

FROM TODAY'S MINGPAO DAILY.

扁譏諷胡錦濤以黨領軍

----------------------

譏諷【jīfěng】 ridicule; satirize; throw out innuendoes against.

「在民主國家是沒辦法想像的」

----------------------

民主【mínzhǔ】 democracy; democratic rights; democratic.

國家【guójiā】 country; state; nation.

辦法【bànfǎ】 way; means; measure.

想像【xiǎngxiàng】 imagine; visualize.

【 明 報 專 訊 】 江 澤 民 交 出 槍 桿 子 胡 錦 濤 接 任 中 共 中 央

軍 委 主 席 中 共 第 三 代 的 黨 政 軍 權 力 全 部 順 利 轉 移 到 中

共 第 四 代 台 灣 的 陳 水 扁 總 統 繼 日 前 表 示 不 能 因 此 對 大

陸 心 存 幻 想 之 後 昨 天 進 一 步 點 名 批 評 胡 錦 濤 在 周 一

20 日 出 席 中 央 軍 委 會 擴 大 會 議 時 提 及 要 「 堅 持 黨 對

軍 的 絕 對 領 導 」 亦 即 要 求 軍 隊 必 須 絕 對 服 從 政 黨 領 導

陳 水 扁 指 這 種 講 法 「 在 民 主 國 家 是 沒 辦 法 想 像 的 」 。

----------------------

陳 水 扁 昨 天 下 午 接 見 加 拿 大 國 會 議 員 凱 西 夫 婦 及 議 員 歐

戴 安 Diane Ablonczy 等 一 行 人 時 表 示 不 論 在 加 拿 大 、

在 台 灣 軍 隊 都 是 屬 於 國 家 、 屬 於 人 民 但 在 中 國 大 陸

他 們 的 解 放 軍 是 屬 於 中 國 共 產 黨 。

----------------------

瞄 台 導 彈 年 增 50 枚

----------------------

陳 水 扁 說 中 國 大 陸 雖 然 在 軍 委 主 席 的 位 置 上 有 了 變 動

但 前 後 兩 任 軍 事 委 員 會 主 席 江 澤 民 與 胡 錦 濤 皆 不 放 棄

對 台 灣 使 用 武 力 「 中 共 在 東 南 沿 海 地 區 有 幾 個 省 份

部 署 了 至 少 610 枚 戰 術 導 彈 瞄 準 台 灣 而 且 每 年 以 50 枚 到

75 枚 繼 續 增 加 當 中 這 是 整 個 亞 太 地 區 以 及 台 海 和 平 最

重 要 的 威 脅 」 。

----------------------

威 脅 台 海 亞 太 安 全

----------------------

陳 水 扁 說 台 海 和 平 穩 定 是 亞 太 地 區 與 世 界 和 平 的 重 要

關 鍵 台 灣 是 民 主 自 由 國 度 反 觀 中 華 人 民 共 和 國 則 不

然 。 當 大 家 追 求 世 界 和 平 時 當 大 家 在 追 求 世 界 永 久 和

平 的 時 候 應 該 同 時 關 注 亞 太 地 區 、 特 別 是 台 海 地 區 的

和 平 安 全 穩 定 以 及 來 自 中 國 大 陸 的 軍 事 威 脅 及 文 攻 武

迫 。

----------------------

指 大 陸 無 宗 教 自 由

----------------------

陳 水 扁 又 說 至 於 宗 教 信 仰 的 自 由 也 是 一 個 國 家 是 否

民 主 開 放 的 重 要 指 標 法 輪 功 在 加 拿 大 、 在 台 灣 和 在 民

主 國 家 地 區 都 受 到 容 許 及 保 障 但 在 中 國 卻 是 非 法 組 織

----------------------

陳 水 扁 也 對 加 拿 大 國 會 通 過 決 議 支 持 台 灣 成 為 世 界 衛 生

大 會 WHA 的 觀 察 員 表 示 感 謝 。

----------------------

明 報 駐 台 記 者 莊 慧 良 專 電

----------------------

台北市政府昨日中午舉行「萬安27號」演習包括「市政中心及周邊機敏地區空中

示警與警戒演練」、「人員反挾持應變處置演練」、「生物病毒防治演練」等3個項

目。軍方的UH-1H直升機、憲兵夜鷹部隊、台北市警局霹靂小組及保一總隊維安特勤

隊員等參加在市政府頂樓外牆展開的攀降反恐攻堅行動。圖為軍方演習利用德國

機動浮門橋架在基隆河上載運車輛人員。中央社

----------------------

台北【táiběi】 Taipei.

市政【shìzhèng】 municipal administration.

日中【rìzhōng】 <formal> noon; midday.

舉行【jǔxíng】 hold (a meeting, ceremony, etc.).

萬安【WànAn1】 Place Name - Area code: 0796, Postcode: 343800 (江西省).

演習【yǎnxí】 manoeuvre; exercise; drill; practice.

包括【bāokuò】 include; consist of; comprise; incorporate.

中心【zhōngxīn】 centre; heart; core; hub.

機敏【jīmǐn】 alert and resourceful.

地區【dìqū】 area; district; region; prefecture.

空中【kōngzhōng】 in the sky; in the air; aerial; overhead.

示警【shìjǐng】 give a warning; warn.

警戒【jǐngjiè】 warn; admonish; be on the alert against; guard against;

keep a close watch on.

演練【yǎnliàn】 drill.

人員【rényuán】 personnel; staff.

挾持【xiéchí】 seize somebody on both sides by the arms; hold somebody under

duress.

應變【yìngbiàn】 meet an emergency (or contingency); <physics> strain.

處置【chǔzhì】 handle; deal with; manage; dispose of; punish.

生物【shēngwù】 living things; living beings; organisms.

病毒【bìngdú】 <medicine> virus.

防治【fángzhì】 prevention and cure; prophylaxis and treatment.

項目【xiàngmù】 item; project.

軍方【jūnfāng】 the military.

直升機【zhíshēngjī】 copter.

憲兵【xiànbīng】 military police; military policeman; gendarme.

夜鷹【yèyīng】 goatsucker; nightjar.

部隊【bùduì】 army; armed forces; troops; force; unit.

霹靂【pīlì】 thunderbolt; thunderclap.

小組【xiǎozǔ】 group.

一總【yīzǒng】 altogether; all told; in all; all.

隊員【duìyuán】 team member.

參加【cānjiā】 join; attend; take part in; give.

展開【zhǎnkāi】 spread out; unfold; open up; launch; develop; carry out.

攻堅【gōngjiān】 storm fortifications; assault fortified positions.

行動【xíngdòng】 move; about; act; take action; operation.

利用【lìyòng】 use; utilize; make use of.

德國【déguó】 Germany.

機動【jīdòng】 motor-driven; motorized; flexible; expedient; mobile; keep

in reserve; for emergency use.

門橋【ménqiáo】 <military> raft of pontoons; boat raft.

載運【zàiyùn】 convey by vehicles, ships, etc; transport; carry.

車輛【chēliàng】 vehicle; car.

中央【zhōngyāng】 centre; middle; central authorities (of a state, party,

etc.).

霹靂小組警員參加台北市反恐演習持衝鋒槍自市政大樓外牆凌空而下。中央社

----------------------

衝鋒【chōngfēng】 charge; assault.

大樓【dàlóu】 multi-storied building.

凌空【língkōng】 be high up in the air; soar or tower aloft.

Link to comment
Share on other sites

Does the Mingpao Daily have audio files? For me, the thing that makes the VOA website great is that it includes audio files. (As well as context-relevant definitions) I only wish there was a greater variety of news. After listening to less than ten of the articles I got bored. But it's still a very useful website.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...