'Trust The Journey' tat proving difficult to translate

[wessnipes]

Hey All,

For some years I have been wanting to get a tattoo saying 'Trust The Journey' in the language of a place I travel to and live in for a substantial amount of time.

Having lived in China for a year I would really like to get it in Mandarin, but even my Chinese friends who speak good English appear to be unsure of what symbols fit best. I have a hard time explaining that the meaning is much deeper than 'I like to travel', which is usually the best translation they can find.

I wonder if it is possible to translate it with the full meaning in tact. If so please let me know as this tattoo has been waiting to be done for a long time!

Thanks all.