cecilia.ch Posted January 4, 2011 at 04:18 AM Report Share Posted January 4, 2011 at 04:18 AM "你牛什么牛?"-what does it mean? Thank you! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members 猫眼看人 Posted January 4, 2011 at 04:46 AM New Members Report Share Posted January 4, 2011 at 04:46 AM Used to express contempt, "牛"means poweful, the sentence "你牛什么牛" means "You're not powerful to me." 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
renzhe Posted January 4, 2011 at 01:50 PM Report Share Posted January 4, 2011 at 01:50 PM It means "you cow what cow?" 牛 is slang for "awesome", "brilliant", etc. This sentence implies that somebody is acting all cool, probably in an arrogant and overbearing fashion, and that they should stop it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members Vincent Kyle Posted January 7, 2011 at 08:13 AM New Members Report Share Posted January 7, 2011 at 08:13 AM In my opinion, It's mean that "Who do you think you are? You are also a average person. " Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members Chinglish Posted January 8, 2011 at 02:00 PM New Members Report Share Posted January 8, 2011 at 02:00 PM a slang of Beijing, people often say it against or respond to someone whose tone, manner or behavior shows a kind of haughty sense. I think it should be similar as 'Don't be so stuck-up, Ok?' similar expression： 你拽什么拽？！ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.