skylee Posted March 20, 2011 at 12:23 PM Report Share Posted March 20, 2011 at 12:23 PM This is not a Chinese song. But it is about music. And it is about Chinese. The story goes like this. Semantic Nuance asked me what my favourite songs were. First I named one. Then I suggested about half a dozen more. Among them was this song "The winner takes it all", the Meryl Streep version (not the Abba version) because I was so impressed by this version in Mamma Mia the movie. And then SN translated it to Chinese. And I like it immensely. I especially like the 4th verse. Please take a look -> http://semanticnuanc...t-all.html#more (http://blog.sina.com.cn/semanticnuance) I hope you enjoy it. PS - SN, I hope you don't mind me posting this. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
williams Posted March 20, 2011 at 02:26 PM Report Share Posted March 20, 2011 at 02:26 PM It's an English song. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted March 20, 2011 at 02:32 PM Author Report Share Posted March 20, 2011 at 02:32 PM Yes, thanks for highlighting this point. But the translation is in Chinese. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
semantic nuance Posted March 20, 2011 at 03:22 PM Report Share Posted March 20, 2011 at 03:22 PM @skylee: not at all. I'm glad that you like it immensely! Thank you for sharing this song with me!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.