Pravit Posted January 4, 2005 at 12:02 AM Author Report Share Posted January 4, 2005 at 12:02 AM Thank you, skylee, that was interesting! 漢 in this case means 漢朝 (Han Dynasty). (If you google for it you will find websites saying that 鍾離 and 鍾離昧 were not the same person.) Hrmmmm. So what does the part 汉钟离原名叫钟离昧 mean? I think I have interpreted it wrong. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted January 4, 2005 at 12:13 AM Report Share Posted January 4, 2005 at 12:13 AM It means "A's original name is B". You have not interpreted it wrong grammatically. What I meant was that according to some websites, A has been mixed up with B and A is actually not B. But as far as learning Chinese goes, your translation is correct. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.