Jump to content
  • Sign Up

does this mean?


Recommended Posts

As in, do not pass go?

You could just go simple and use something like 不是 or go all bananas and say 你磨阿!

Is this board game designed for young children? Who is the target audience, what is the theme and what game-model does it use? As in, is it more like Monopoly or more like Risk?

Please fill us in, we want to help you, and there are people who know much more Chinese than I do who can help if you could be more specific about what you want. Direct translations almost never work.

Link to comment
Share on other sites

I just need the translation if it actually means "No tolerance"

The thing is, there might several different (but equally valid) translations of the term depending on the meaning of tolerance here. "It's for a board game" is not enough context.

If you can answer the question "no tolerance of what?" it will help people provide a more accurate translation.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...