Watch video with two subtitles synchronously

[holger]

Hi, I'd like to watch some Japanese movies with my Chinese friends. since none of us speaks Japanese it would be great to have a video player that does Chinese and English subtitles from (from two separated files) at the same time. Unfortunately, finding 双language subs in one file is rather uncommon. Any suggestions?

Thanks,

[Caster]

you can download a player which can match subtitles automatically .

try this one:

http://www.splayer.org/

shooter is a famous chinese subtitles website, and this player is made by shooter. it can download several kind of subtitles from the shooter.cn

this may be only a chinese version, just have a try.

[samitakamaki]

KMPlayer has the ability to display two (or more) subtitles. With lots of options for customization. I use it to watch films with my Korean classmates.

http://kmplayer.en.softonic.com/

[semantic nuance]

This is what I experimented when I wanted to watch films several years ago.

First, go to shooter.cn to download the Japanese subtitles and Chinese ones that you need. Then, open both files (srt), copy Japanese srt (or Chinese srt) and paste it to the other one. Save it in another filename. It's my habit to save the name as the film itself, so when you open the film the subtitles will be automatically on.

Hope it helps!