bluepoppy Posted January 30, 2005 at 05:57 PM Report Share Posted January 30, 2005 at 05:57 PM I heard someone say this, does anyone know what it means? (I know I should have asked, but it would have been bad timing)... Characters could be: 被something something Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quest Posted January 30, 2005 at 06:31 PM Report Share Posted January 30, 2005 at 06:31 PM context & tones? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bluepoppy Posted January 30, 2005 at 09:01 PM Author Report Share Posted January 30, 2005 at 09:01 PM I can't write the Chinese context because I was struggling to keep up anyway, but in English the context was a discussion about someone who isn't doing very well recently, might have been 'bei4 er2 yi', and I don't know the tone of 'yi' at all, I'm sorry. From everyone's reaction, 'bei4 er2 yi' is something bad. It's not urgent at all, I'm just wondering so if it's too little information then never mind. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest IVYtony Posted January 30, 2005 at 09:05 PM Report Share Posted January 30, 2005 at 09:05 PM 被耳语? means being cgossiped? weird.... I don't know h Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LIUHUI Posted January 31, 2005 at 03:44 AM Report Share Posted January 31, 2005 at 03:44 AM 倍儿郁闷? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BeijingSlacker Posted January 31, 2005 at 06:32 AM Report Share Posted January 31, 2005 at 06:32 AM Ben er yi? 笨而已 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
marcopolo79 Posted January 31, 2005 at 07:45 AM Report Share Posted January 31, 2005 at 07:45 AM 悲而已? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xiaocai Posted January 31, 2005 at 12:52 PM Report Share Posted January 31, 2005 at 12:52 PM （运气）背而已？ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.