Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

"Set in Lijiang"


abcdefg
 Share

Recommended Posts

I've been watching a popular and well done 电视剧 on CCTV Channel 1 every night at 8 and much of it seems to be set in and around ancient Lijiang 丽江. The name of it is 木府风云。Shows some Naxi 纳西族 customs of the time as well as plenty of palace intrigue.

Was trying to describe it to a Chinese friend recently and realized I didn't know how to make it clear that it was set in northern Yunnan. My friend thought I meant the series was actually shot in the Lijiang area. For all I know, It was really shot on a sound stage in Beijing except for some stock forest and mountain footage.

I usually say 拍成 (pāichéng) when I mean the movie was shot in a certain place. Dictionary also has 拍摄 (pāi shè) for that.

MDBG gave me this translation for "it was set in Lijiang:" 那部电视剧是设置在丽江。Better sentence structure would probably be 那部电视剧在丽江中设置. But does anyone know if 设置 (shè zhì) is really the best term for a film being set in a certain place?

Thanks in advance for your suggestions. By the way, it's a pretty good show if you like the 武侠/古装 genre.

http://video.baidu.c...0&pn=0&db=0&s=8

Link to comment
Share on other sites

Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...