Pen and Ink art work signature

[Mikeb]

Good morning every body.

This is my first posting on the site.

I would like to add a signature to my pen and ink drawings that says:

“An offering from the studio of Mike Butler”

I have made a first attempt at phonetically translating “Mike Butler” as

“迈克 巴特尔” which I hope is close to being correct but I am

totally lost with the remainder. I am also in the process of designing

a chop that I would then add to the text. That task as I am finding

out extremely quickly is one where the more I research the more I realise how much a novice to the study of the Chinese language I am.

If some one has the time to help me with the above I would be very grateful.

Mike B

[skylee]

Perhaps you could consider - 白邁克畫樓製作 or 白邁克畫樓作品

白邁克 ~ Mike Butler (Rhett Butler in "Gone with the Wind" has been translated to 白瑞德)

畫樓 = studio (alternatives are 畫室 (studio) or 工作室 (workshop))

製作 = produced by

作品 = works of

[Mikeb]

skylee,

First, I must apologise for not replying sooner.

Thank you so much for the translation help. That is exactly what I have been looking for.

Thanks again,

Mike B