Jump to content
Learn Chinese in China


請教:grammar of 'run naked'

Recommended Posts


I would just call these participles, modifying the subject or object as context dictates. I haven't yet found a good term for this kind of usage, though.

"He ate his toast cold" - The toast was cold when he ate it

"He went to bed cold" - He was cold when he went to bed.

Oops, look at the first sentence again. It's possible the writer meant the person was cold, not the toast. This might be called a dangling participle, in which the target of the modifier is not clear. Another example: "We saw the Grand Canyon flying to California."

The "think different" example is murkier. It would make more sense to call this a type of flat adverb, in the style of "think fast" or "study hard". The Wp article on the slogan quotes Steve Jobs as intending different as a noun (!), as in "think victory" or "think beauty". That's certainly a colloquial usage. It helps me to understand that intention the way an excited talker might say it: You think a job in the mailroom will cut it? No, think bigger! Think different! Think...presidential!

  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.


Sorry for my late reply, Michael and Redman. Thank you both very much for trying to sort all this out. I really appreciate it.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...