New Members Dannyk Posted March 23, 2013 at 05:08 PM New Members Report Share Posted March 23, 2013 at 05:08 PM https://pbs.twimg.co...AHW5g.jpg:large So yeah.. apparently he is Chinese , and it will help me a lot if you help me translate this message If it helps, I asked him about a game, my question was "How did you put your houses that way?" Thanks for you time. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
johnk Posted March 23, 2013 at 08:45 PM Report Share Posted March 23, 2013 at 08:45 PM Hi Dannyk, welcome to the forum. As a newcomer here, you probably don't know or care, but there are lots of topics on here about the difficulties of Chinese comprehension. I can recognize every character in your post, but I still don't understand what it means. I am using my work laptop, so I typed out the text as I wanted to practise using Windows to write characters. You can past the text below into an online translation engine. I did and I still don't understand it. 在移动建筑的界面，右击按住打勾的绿色键，左手移动到任何地点，同时松开左右手，就卡上了，用这种方法， 可以在同一地区卡上几十个建筑。 I am sure someone with better skill than I will soon be along to help you out. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members Dannyk Posted March 23, 2013 at 09:03 PM Author New Members Report Share Posted March 23, 2013 at 09:03 PM Thank you very much John, Actually I did understand that by using Google translate with the characters you wrote here. So no more help needed And thanks again John you helped me alot. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
muirm Posted March 23, 2013 at 09:24 PM Report Share Posted March 23, 2013 at 09:24 PM Here is my attempt at a translation: On the mobile building interface, right click the green check-mark button, move your left hand to any spot, simultaneously release your left and right hands, and then you've placed (?) it. With this method you can stick many (tens of) buildings in the same area. Not sure about this usage of 卡. Maybe it's like "wedge it in there"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members Dannyk Posted March 23, 2013 at 09:35 PM Author New Members Report Share Posted March 23, 2013 at 09:35 PM Thank you too Muirm, you have translated it perfectly It all makes sense to me because its a game I play Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.