New Members InNeedOfTranslation Posted April 10, 2013 at 11:15 PM New Members Report Share Posted April 10, 2013 at 11:15 PM Hey everybody, just wanted some clearance on the translation of these characters. I've read it means firm and indomitable, and I want to double triple check haha. Thanks. http://www.chinese-symbols.net/chinese-symbols-for-perseverance/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted April 11, 2013 at 02:57 AM Report Share Posted April 11, 2013 at 02:57 AM That is simplified Chinese. I suggest using traditional Chinese, i.e. 堅韌不拔. More strokes, more pain, more perseverance. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members InNeedOfTranslation Posted April 11, 2013 at 03:24 AM Author New Members Report Share Posted April 11, 2013 at 03:24 AM Yea I wanted traditional, but simple allows more room between lines. Still wanna know the accuracy of that translation though haha. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members InNeedOfTranslation Posted April 11, 2013 at 11:36 PM Author New Members Report Share Posted April 11, 2013 at 11:36 PM Also, it's going to be going from top to bottom, rather than left to right. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members InNeedOfTranslation Posted April 16, 2013 at 01:12 AM Author New Members Report Share Posted April 16, 2013 at 01:12 AM Topic. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tooironic Posted April 16, 2013 at 10:38 PM Report Share Posted April 16, 2013 at 10:38 PM Presumably you're referring to: 堅韌不拔[坚韧--] jiānrènbùbá: dauntless or: 堅忍不拔[坚---] jiānrěnbùbá: dauntless Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted April 16, 2013 at 10:57 PM Report Share Posted April 16, 2013 at 10:57 PM Merged. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.