holger Posted April 16, 2005 at 02:58 AM Report Share Posted April 16, 2005 at 02:58 AM hello friends, i've been working on a presentation about several episodes of chinese history and for a few names and words i cant find the right translation... thanks alot in advance for anyone who can help me with these!! Name of the emperor Sun Quan / Sun Chuan (Wu Dynasty) pescadores / penghu (Islands) "dongshi or yizhou" Name for island Formosa/Taiwan during Han Dynasty "white terror" during 國民黨 administration after 49 "wai sheng ren" people from over there "pen ti jien" people from this place "dang wai" taiwan independence movement "yi guo liang zhi" one country two systems thanks again for your attention Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted April 16, 2005 at 09:42 AM Report Share Posted April 16, 2005 at 09:42 AM Sun Quan - 孫權 Penghu - 澎湖 dongshi - 東鯷 Yizhou - 夷州 white terror - 白色恐怖 wai sheng ren - 外省人 pen ti jien - 本地人 (I guess) dang wai - 黨外 (a guess - meaning outside the party) yi guo liang zhi - 一國兩制 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.