Borodin Posted July 14, 2014 at 10:02 AM Report Share Posted July 14, 2014 at 10:02 AM - Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZoxGuo Posted July 14, 2014 at 10:11 AM Report Share Posted July 14, 2014 at 10:11 AM No difference at all. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Borodin Posted July 14, 2014 at 10:24 AM Author Report Share Posted July 14, 2014 at 10:24 AM - Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted July 14, 2014 at 10:51 AM Report Share Posted July 14, 2014 at 10:51 AM To me it seems it's the difference between 'Where can I succeed in buying phone cards' and 'Where can I buy phone cards'. Both are correct, and I think in practice there is no difference. (I'm not a native speaker though.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Borodin Posted July 14, 2014 at 10:55 AM Author Report Share Posted July 14, 2014 at 10:55 AM - Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZoxGuo Posted July 14, 2014 at 11:23 AM Report Share Posted July 14, 2014 at 11:23 AM Think about again... eh ... as questions, there‘s no difference between 买到 and 买, but in other kind of sentences, for example: 我买电话卡 The situation is that at a store, the shop assistant ask what do you want to buy and you ask with this way. 我买了电话卡 The situation is that you say so before’s asking. 我买电话卡了 The situation is that somebody ask have you buy that and you ask with that. 我买到电话卡了 It‘s kind of weird to hear a sentence like this, but it‘s okay to me ... almost same as 我买电话卡了, but it’s sounds like some show-off or it‘s proud of yourself that you had buy one. So, yeah, there’s some difference between 买到 and 买. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZhangJiang Posted July 14, 2014 at 12:35 PM Report Share Posted July 14, 2014 at 12:35 PM To me, 哪裡可以買到電話卡？= Where phone cards can be bought? 哪裡可以買電話卡？= Where phone cards are being sold? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.