Jump to content
  • Sign Up

What's the difference between 我能怎么帮助你? and 我怎么能帮助你?


Recommended Posts

All above answers are pretty good, and the first one is indeed straightforward:


我能怎么帮助你? - How can I help you? (I'm willing and I want to know how to help you) 


The second one is more ambiguous, and we can look at some examples here:


如果你自己不努力,我怎么能帮助你?(Like a parent to child) If you don't put effort into it, how could I help you?

你对我不理不睬,我怎么能帮你?You just ignore me completely, why would I help you?

Link to comment
Share on other sites

I think I understand now, thanks everyone.


So, 我能怎么帮助你? = How can I help you?


While, 我怎么能帮助你?= How could I help you? / Why would I help you? (rhetorical question)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...