Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Can you translate me these screenshot ?


Groszours

Recommended Posts

The first one says this isn't a Xiaomi phone: the model or screen characteristics don't match official Xiaomi data. Perhaps someone altered the system characteristics, or perhaps this is a fake. If the vendor assured you that this is a Xiaomi product, then you should contact Xiaomi directly for identification and activation.


 


The second one says that the search indicates this is a Xiaomi phone, model 3, China Unicom version, 16GB, metal grey.


It was sold in Nanjing on 2014-02-11.


There's a little bit explaining what IMEI and serial numbers are.


And if the selling place and date don't match with your purchase, if you didn't buy the phone from an official Xiaomi store, you should get in contact with you local Xiaomi store in order to perform a second identification.


 


 


 


Did you buy this phone second hand?


Link to comment
Share on other sites

Thank you for your answers ! 

I bought that phone second hand and with some other screenshot I manage to convince the seller that it wasn't a genuine Xiaomi and he paid me back hopefully.

Nice to see people helping like that for free  :D  Have a good day !

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...